Hai cercato la traduzione di bindend advies da Olandese a Tedesco

bindend advies
verbindliches gutachten

niet-bindend advies
unverbindliche verbandsempfehlung

niet bindend
nicht verbindlich

bindend rechtsgevolg
verbindliche rechtswirkung

bindend voor ontwikkelaars
für projektentwickler verbindlich

thyroxine bindend globuline
thyroxin-bindenes globulin

het bindend advies is dus strikt genomen een stukje overeenkomst.
die rechtsgrundlage dieser institution ist paragraph 1 des gesetzes über die industrie- und handelskammern (ihk-gesetz).

retinol-bindend eiwit
retinol-bindendes protein

genwoordigen en in sommige gevallen een bindend advies moest geven.
bestimmten fällen seine zustimmung geben mußte.

deze uitspraken worden meestal gedaan in de vorm van een „bindend advies".
sie befassen sich im durchschnitt mit etwa 20 beschwerden im monat.

het advies van de bemiddelaar is niet bindend.
die stellungnahme des vermittlers ist nicht verbindlich.

de toezichthoudende instantie voor de spoorwegsector wordt geacht op dit punt een niet-bindend advies te verstrekken.
die regulierungsstelle für den eisenbahnsektor soll hierzu eine unverbindliche stellungnahme abgeben.

specifieke kenmerken gevallen om een, overigens de andere twee instellingen niet bindend, advies gevraagd worden;
wesensmerkmale

het advies van de lag aan de programmabeheerder is bindend.
die anweisungen der lag an die verwaltungsstelle sind bindend.

anderzijds kan een niet-bindend advies meer overredingskracht krijgen als het ver gezeld gaat van financiële stimuleringsmaatregelen. maatregelen.
es ist ein mittel dafür, unterschiedliche ziele und meinungen zu akzeptieren und ungewißheiten in bezug auf die laufenden und künftigen natürlichen prozesse zu tolerieren, aber dennoch die umstrittenen kernfragen zu behandeln, indem allgemein akzeptable lösungen gefunden werden.

dit advies is voor de raad van ministers echter niet bindend.
diese stellungnahme ist für den ministerrat jedoch nicht verbindlich.

maar voor de voorlopige toepassing van het verdrag is het gunstig of bindend advies helemaal niet nodig, omdat het parlement die bevoegdheid niet heeft.
sicher ist es für den laien nicht leicht, zwischen den begriffen unterzeichnung, vorläufige anwendung, ratifizierung oder abschluß eines vertrags zu unterscheiden.

eventuele conflicten worden via arbitrage beslecht. het advies is bindend.
in konfliktfällen ist ein ver bindliches schiedsverfahren vorgesehen.

het door het adviesorgaan verstrekte advies is niet bindend voor de raad van beheer.
die stellungnahme des beratenden gremiums ist für den verwaltungsrat nicht bindend.

aangezien het cmfb een raadgevend comité is, is zijn advies niet bindend voor eurostat.
der awfz ist ein beratender ausschuss, und daher ist seine meinung für eurostat nicht verbindlich.