Hai cercato la traduzione di bodemplaat da Olandese a Tedesco

bodemplaat
grundplatte

(bu) bodemplaat
(bu) bodenplatte

bodemplaat van spinbak
düsenboden

bodemplaat van een kollergang
mahlbahn

<PROTECTED>. toegelaten belasting bodemplaat
<PROTECTED>. zulässige beladung bodenplatte

op bodemplaat aangebrachte kachel
auf bodenplatte montiertes gasheizgerät

bodemplaat van de hydraulische vijzel
heber-bodenfußplatte

chassis/bodemplaat (duidelijke en fundamentele verschillen);
fahrgestell/bodengruppe (im sinne von erkennbaren und erheblichen unterschieden),

chassis/bodemplaat (duidelijke en fundamentele verschillen),
fahrgestell/bodengruppe (im sinne von klar erkennbaren und erheblichen unterschieden),

het onderste gedeelte van het monster moet op 178 mm boven de bodemplaat hangen.
die unterseite des prüfmusters muß 178 mm über der bodenplatte liegen.

(d) de brander stapt in het midden van de bodemplaat van de proefkast.
d) der brenner steht in der mitte der schrankbodenplatte.

de zitting van polyurethaanschuim wordt omgekeerd op het bekledingsmateriaal gelegd en daarop de aluminium bodemplaat.
das schaumsitzkissen wird umgekehrt so auf den bezugstoff gelegt, dass sich die aluminium-grundplatte oben befindet.

in de bodemplaat worden zes gaten geboord zodat deze met bouten aan de trolley kan worden bevestigd.
in die bodenplatte werden sechs löcher gebohrt, damit sie am prüfschlitten angeschraubt werden kann.

het bekledingsmateriaal wordt aan beide zijden uitgerekt tot de markeringslijnen samenvallen met de randen van de aluminium bodemplaat.
der bezugstoff wird auf beiden seiten so lange gezogen, bis die darauf eingezeichneten linien sich mit den kanten der aluminium-bodenplatte decken.

de buis wordt met de vierkante bodemplaat loodrecht op een vlakke, stevige ondergrond, bij voorkeur van beton, geplaatst.
das rohr aufrechtstellen, wobei die viereckige grundplatte auf einer festen, flachen fläche, wenn möglich beton, aufliegen muß.

het samenstel moet zodanig op de bodemplaat worden gemonteerd dat de delen die het samenstel met de bodemplaat verbinden onder belasting geen significante doorbuigingen vertonen ten opzichte van de beveiligingsinrichting.
der aufbau ist so auf der grundplatte zu befestigen, dass sich die verbindungselemente zwischen aufbau und grundplatte unter belastung, bezogen auf die schutzvorrichtung, nicht nennenswert verformen.

materieel, uitrusting en bevestigingsmiddelen waarmede de trekker — onafhankelijk van eventueel aanwezige banden — stevig op de bodemplaat wordt bevestigd.
werkstoffe, geräte und befestigungsvorrichtungen, mit denen der aufbau, unabhängig von den reifen, falls diese vorhanden sind, fest auf der grundplatte befestigt werden kann.

een kop van een naaimachine bestaat voornamelijk uit een arm met het aandrijfmechan isme van do naald en uit eon bodemplaat waaraan de mechanismen van het schuitje en van de grijper zijn bevestigd en eventueel een inrichting voor het heffen van het voetje van de naaimachine.
der nähmaschinenkopf besteht haupts ächl ich a us einem arm, in den der antrie bsme chani smus der nadelstange eingebaut ist, a us e iner bodenplatte, die den mechanismus des sc hiff chens (oder greifers) und den des

verankeringsrails die de vereiste spoorbreedte hebben en in alle afgebeelde gevallen het voor het vastmaken van de trekker benodigde oppervlak bestrijken, worden stevig bevestigd aan een niet-elastische bodemplaat dicht bij de testopstelling.
verankerungsschienen sind in einem abstand, der für das verankern der zugmaschine in allen abgebildeten fällen erforderlich ist, an einer widerstandsfähigen platte in der nähe der prüfvorrichtung starr zu befestigen.

in het midden van de bovenste afsluiting is een doorvoering aangebracht voor de hantering van de splijtstofelementen, ter wijl de overige doorvoeringen in de bodemplaat zijn samengevat (fig. 5).
in der mitte des oberen abschlusses ist eine durchführung zur brennelementhandhabung vorgesehen, während die übrigen durchführungen in der bodenplatte zusammengefaßt sind (abbildung 5).