Hai cercato la traduzione di boorput da Olandese a Tedesco

boorput
tiefer bohrbrunnen

loggen in boorput
bohrlochvermessung

aanvangsopbrengst aan de boorput
initiale förderrate der bohrung

ondersteunende diensten voor boorput
mit schachtbohrungen verbundene unterstützende dienstleistungen

het afblazen en affakkelen tijdens de afwerking van de boorput
ablassen und abfackeln während der fertigstellung des bohrlochs

ook bij dat ongeluk verloor men de controle over een boorput.
dadurch können wir

1. de naam en het adres van de exploitant van de boorput;
name und anschrift des betreibers von bohrungsarbeiten;

het bedrijf moet van water worden voorzien via een bron of een boorput.
die wasserversorgung muß über quellen oder bohrungen erfolgen.

het oudste ijs ooit werd bovengehaald uit een boorput van 3000 meter diep in antarctica.
die bisher älteste eisprobe wurde kürzlich in über 3.000 tiefe in antarktika gewonnen.

bijzonderheden die de boorput kenmerken en enig verband met andere boorputten of ontwikkelingen;
das bohrloch eindeutig kennzeichnende einzelheiten und etwaige verbindungen zu anderen bohrlöchern oder entwicklungen;

3. bijzonderheden die de boorput kenmerken en enig verband met installaties en verbonden infrastructuur;
das bohrloch eindeutig kennzeichnende einzelheiten und etwaige verbindungen zu anlagen oder angebundener infrastruktur;

in het geval van een bestaande boorput, relevante informatie over de geschiedenis en toestand ervan;
im falle eines bestehenden bohrlochs wichtige informationen zu dessen vorgeschichte und zustand;

7. in het geval van activiteiten in een bestaande boorput, de huidige operationele status van die boorput.
bei arbeiten im falle eines bereits bestehenden bohrlochs dessen aktueller betriebszustand.

5. in het geval van een bestaande boorput, informatie met betrekking tot de geschiedenis en toestand ervan;
im falle eines bestehenden bohrlochs informationen zu dessen vorgeschichte und zustand;

de bevoegde autoriteit neemt de kennisgeving in overweging en neemt de maatregelen die zij nodig acht alvorens de exploitatie van de boorput mag beginnen.
die zuständige behörde prüft die mitteilung und ergreift die von ihr für notwendig erachteten maßnahmen, bevor die bohrungsarbeiten beginnen dürfen.

waarom zouden wij tankers die honderd duizend ton olie vervoeren wel registreren en boorput ten die honderdduizend ton olie uit de grond halen niet ?
außerdem sind die zahl reichen abkommen, die vielen konventionen und die zahlreichen richtlinien der beweis dafür, daß diese voraussetzungen allgemein anerkannt werden.

de exploitant van een boorput in de exploratiefase en de exploitant van een productie-installatie moeten voor een bepaald vergunningsgebied dezelfde entiteit kunnen zijn.
es sollte möglich sein, dass der betreiber von bohrungsarbeiten in der explorationsphase und der betreiber einer förderanlage in der förderphase für ein bestimmtes lizenzgebiet ein und dieselbe einrichtung ist.

een beschrijving van de wijze waarop de beheersystemen van de exploitant van de boorput en de eigenaar gecoördineerd moeten worden om op elk moment de grote gevaren doeltreffend te beheren;
eine beschreibung, wie die managementsysteme des betreibers von bohrungsarbeiten und des eigentümers koordiniert werden sollen, um jederzeit eine wirksame beherrschung ernster gefahren zu gewährleisten;

een verlies van controle over de boorput dat de activatie van boorputbeheerapparatuur vereist, of een defect aan een barrière van een boorput die bijgevolg vervangen of hersteld moet worden;
verlust der bohrlochkontrolle, der den einsatz von bohrlochkontrollgerät erfordert, oder ausfall einer bohrlochbarriere, die daher instandgesetzt oder ersetzt werden muss;

bij de selectie van de onafhankelijke derdenverificateur en bij het ontwerp van de regelingen voor onafhankelijke verificatie door derden en voor onafhankelijke inspectie van de boorput moet worden voldaan aan de criteria van bijlage ii, deel 5.
die wahl des unabhängigen dritten als prüfer und die konzeption von systemen für die Überprüfung durch einen unabhängigen dritten und für die unabhängige bohrplanungsprüfung erfüllen die kriterien des anhangs ii teil 5.