Hai cercato la traduzione di botweefsel da Olandese a Tedesco

botweefsel
knochengewebe

tumor, botweefsel-
tumoren, knochengewebs-

boor de schroefgaten in hard botweefsel voor.
bei harter knochenkonsistenz schraubenlöcher vorbohren.

het nieuw gevormde botweefsel van volwassenen
das bei den erwachsenen neugebildete knochengewebe

huid of botweefsel (met uitzondering van ledematen)
haut oder knochen (ausgenommen die extremitäten)

het lichaam breekt voortdurend bot af en maakt nieuw botweefsel aan.
ihr körper baut ständig alte knochensubstanz ab und produziert neues knochengewebe.

in dat geval sterft het botweefsel af door verlies van bloedtoevoer naar het bot.
hierbei stirbt das knochengewebe ab, weil keine blutversorgung mehr stattfindet (absterben von knochengewebe infolge unzureichender blutversorgung des knochens).

- verhoogt botvorming in botweefsel cultuur evenals replicatie van osteoblast precursors en
- steigert sowohl den knochenaufbau in knochengewebskulturen als auch die replikation der

de selectieve invloed op botweefsel is gebaseerd op de hoge affiniteit van bisfosfonaten voor botmineralen.
ihre selektive wirkung auf das knochengewebe ist durch die hohe affinität der bisphosphonate zum knochenmineral bedingt.

osteoblastische metastasen zijn een vorm van botmetastase gekenmerkt door de snelle groei van nieuw botweefsel.
osteoblastische metastasen sind eine bestimmte art von knochenmetastasen mit schnellem wachstum von neuem knochengewebe.

na de implantatie stimuleert dibotermine alfa het botweefsel rond de matrix om nieuw bot aan te maken.
das implantierte dibotermin alfa regt die bildung von neuem knochengewebe um die matrix an.

het wordt zeer traag afgegeven van het botweefsel terug in de systemische circulatie en uitgescheiden via de nier.
aus dem knochengewebe wird der wirkstoff sehr langsam zurück in den systemischen kreislauf freigesetzt und über die nieren eliminiert.

uit het botweefsel wordt het zeer langzaam terug in de systemische circulatie afgegeven en vindt eliminatie plaats via de nier.
aus dem knochengewebe wird zoledronsäure sehr langsam zurück in den systemischen kreislauf abgegeben und über die nieren ausgeschieden.

deze stof stopt de werking van osteoclasten, de cellen in het lichaam die betrokken zijn bij de afbraak van botweefsel.
es stoppt die aktivität der osteoklasten, d. h. derjenigen zellen im körper, die am abbau von knochengewebe beteiligt sind.

de humane plasma eiwitbinding van strontium is laag (25%) en strontium heeft een hoge affiniteit voor botweefsel.
die bindung von strontium an humane plasmaproteine ist gering (25%) und strontium hat eine hohe affinität zum knochengewebe.

botaandoening ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).
bei einigen patienten, die eine antiretrovirale kombinationsbehandlung erhalten, kann sich eine als osteonekrose (absterben von knochengewebe infolge unzureichender blutversorgung des knochens) bezeichnete knochenerkrankung entwickeln.

ernstige beschadiging van de botstructuren die een stabiele implantatie van de implantaatcomponenten onmogelijk maakt (onvoldoende botweefsel van goede kwaliteit)
schwerwiegende schädigung der knochenstrukturen, die einer stabilen implantation der implantatkomponenten entgegenstehen (qualitativ ungenügendes knochengewebe)

preotact bevat parathyroïdhormoon, dat botvorming stimuleert door in te werken op de osteoblasten (de cellen die botweefsel opbouwen).
preotact enthält parathormon, das auf die osteoblasten (knochenbildende zellen) einwirkt und dadurch die knochenbildung anregt.

in de eerste 24 uur wordt 39 ± 16% van de toegediende dosis teruggevonden in de urine, terwijl de rest hoofdzakelijk gebonden wordt aan botweefsel.
in den ersten 24 h finden sich 39 ± 16 % der verabreichten dosis im urin, während der rest hauptsächlich an knochengewebe gebunden ist.

sommige patiënten die antiretrovirale combinatietherapie krijgen, kunnen een botaandoening krijgen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).
68 knochenerkrankungen bei einigen patienten, die eine antiretrovirale kombinationsbehandlung erhalten, kann es zum absterben von knochengewebe (osteonekrose) kommen.