Hai cercato la traduzione di bouwstenen da Olandese a Tedesco

bouwstenen
bausteine

aanvullende bouwstenen
zusÄtzliche module

deze bouwstenen zijn:
diese bausteine sind:

algemeen bruikbare bouwstenen
basiskomponente zum einbau

de voornaamste bouwstenen zijn:
die wichtigsten bausteine sind:

“de bouwstenen van europa”
zum thema "was europa zusammenhält"

bouwstenen van semantische interoperabiliteit
semantische interoperabilitäts­bestände

die bouwstenen zijn onder meer:
zu nennen sind insbesondere

bouwstenen voor discussie en aanbevelingen
zusätzliche Überlegungen und empfehlungen

aminozuren zijn bouwstenen van eiwitten.
aminosäuren sind bausteine von eiweiß.

dat waren en zijn de vier bouwstenen.
dies waren bzw. sind die vier bausteine.

combinatie van schema’s en bouwstenen
kombinationsmöglichkeiten der schemata und module

technologische bouwstenen voor vertrouwen en beveiliging
verbindungen zum ap99: neuer handlungsschwerpunkt

bouwstenen van de statistieken over de dienstensector.
bausteine der statistik des dienstleistungssektors

de bouwstenen van een grote geïntegreerde markt
die entscheidenden aufgaben des großen binnenmarktes

enige belangrijke bouwstenen ontbreken echter nog.
an der mainstreaming-strategie wird intensivgearbeitet.

alle nodige politieke bouwstenen zijn al aanwezig:
alle politischen voraussetzungen sind gegeben:

coatingchemicaliën, kleefstoffen, composietmaterialen en chemische bouwstenen.
beschichtungschemikalien, klebstoffe und chemikalien für grafische anwendungen her.

onderzoek en technologie -bouwstenen voor de europese unie
forschung und technologie -bausteine für die europäische union

3.4 dit advies is rond deze vier bouwstenen gestructureerd.
3.4 die stellungnahme setzt bei diesen vier zentralen verhandlungssträngen an.