Hai cercato la traduzione di brandstofefficiëntie da Olandese a Tedesco

brandstofefficiëntie
piktogramm gemäß muster.

brandstofefficiëntie van de visvangst
kraftstoffeffizienz beim fischfang

brandstofefficiëntie van auto’s bereiken
erreichen von kraftstoffeffizienz

de brandstofefficiëntie van auto's is spectaculair toegenomen5.
die kraftstoffeinsparung bei automobilen wurde dramatisch gesteigert5.

vaststelling van minimale brandstofefficiëntie-eisen voor klimaatregelingsystemen;
festsetzung von mindestleistungskriterien für klimaanlagen;

sinds 1986 is de brandstofefficiëntie echter slechts met 10% toegenomen.
allerdings ist die kraftstoffeffizienz seit 1986 nur um 10% gestiegen.

aanschaf van uitrusting om de brandstofefficiëntie te verbeteren, zoals econometers; of
erwerb von ausrüstungen zur verbesserung der kraftstoffeffizienz (Ökometer) oder

ontwerp van de klassen "brandstofefficiëntie" en "grip op nat wegdek"
gestaltung der kraftstoffeffizienz- und nasshaftungsklassen

aankoop van uitrusting om de brandstofefficiëntie te verbeteren, zoals bijvoorbeeld econometers; of
erwerb von ausrüstungen zur verbesserung der kraftstoffeffizienz, beispielsweise Ökometer, oder

b. op de middellange termijn tot 2020: jaarlijkse verbetering van de brandstofefficiëntie met 2%;
b. mittelfristig bis 2020: verbesserung der treibstoffeffizienz um 2% jährlich;

de bandendruk regelmatig moet worden gecontroleerd om de grip op nat wegdek en de brandstofefficiëntie te optimaliseren;
zur verbesserung der nasshaftung und der kraftstoffeffizienz sollte der reifendruck regelmäßig geprüft werden.

de behoefte aan nieuwe technologie en verbeteringen van de brandstofefficiëntie zal een gunstig effect op de vraag naar onderdelen hebben.
die notwendigkeit, neue technologien zu entwickeln und die kraftstoffeffizienz zu erhöhen, wird auch die nachfrage nach zubehörteilen ankurbeln.

de raad heeft een verordening aangenomen inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters.
der rat nahm eine verordnung über die kennzeichnung von reifen in bezug auf die kraftstoff­effizienz und andere wesentliche parameter an.

deze effectbeoordeling maakt deel uit van een geïntegreerde benadering die tot doel heeft de brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters van banden te verbeteren.
diese folgenabschätzung ist teil eines integrierten konzepts zur verbesserung der kraftstoffeffizienz und anderer wesentlicher parameter von reifen.

de nieuwe cabines zullen niet alleen beter gestroomlijnd zijn, maar ook ruimte bieden voor nieuwe uitrusting om de brandstofefficiëntie te verbeteren.
die neuen führerhäuser werden nicht nur aerodynamischer sein, sondern vergrößerte führerhäuser werden künftig auch die ausstattung der fahrzeuge mit neuen ausrüstungen zur verbesserung der kraftstoffeffizienz ermöglichen.

onderzoek naar nieuwe technologie, inclusief methoden om de brandstofefficiëntie van vliegtuigen te verbeteren, kan de emissies in de luchtvaart verder laten dalen.
durch die erforschung neuer technologien, einschließlich methoden zur verbesserung der treibstoffeffizienz von luftfahrzeugen, könnten die emissionen des luftverkehrs weiter verringert werden.

als onderdeel van de vrijwillige overeenkomst tussen natural resources canada en de autofabrikanten is er thans een nieuw initiatief om de consument meer informatie over de brandstofefficiëntie van nieuwe voertuigen te verschaffen.
im rahmen der freiwilligen selbstverpflichtung der fahrzeughersteller gegenüber der kanadischen umweltschutzbehörde (natural resources canada) wurde eine initiative zur verstärkten aufklärung der verbraucher über den kraftstoffverbrauch von neufahrzeugen ergriffen.

de technische documenten zijn voldoende gedetailleerd om de autoriteiten in staat te stellen de nauwkeurigheid te verifiëren van de op het etiket vermelde informatie inzake brandstofefficiëntie, grip op nat wegdek en rolgeluidemissies.
die technischen unterlagen müssen ausreichend detailliert sein, um den behörden eine Überprüfung der richtigkeit der informationen hinsichtlich der kraftstoffeffizienz, der nasshaftung und dem externen rollgeräusch auf der kennzeichnung zu erlauben.

het is van belang om voor alle warmtekrachtproducenten de toegang tot de gasmarkt te garanderen, aangezien gasgestookte warmtekrachtkoppeling de hoogste brandstofefficiëntie oplevert, wat zowel gunstig is voor het milieu als voor de communautaire energiebalans.
es ist wichtig, allen betreibern von kwk-anlagen den zugang zum erdgasmarkt zu gewährleisten, da die gasbetriebene kwk einen maximalen brennstoff-wirkungsgrad ermöglicht und so sowohl der umwelt als auch der energiebilanz der gemeinschaft zugute kommt.

verbeteringen in het luchtverkeersbeheer in het kader van het gemeenschappelijk europees luchtruim en het sesar-project kunnen helpen de algemene brandstofefficiëntie te verbeteren met een cijfer tot 12 %.
verbesserungen beim luftverkehrsmanagement im rahmen der programme „gemeinsamer europäischer luftraum“ und „sesar“ könnten dazu beitragen, die gesamttreibstoffeffizienz um bis zu 12 % zu steigern.