Hai cercato la traduzione di btw verrekenbaar da Olandese a Tedesco

verrekenbaar
mwst

verrekenbare belasting over de toegevoegde waarde (btw)
rückforderbare mehrwertsteuer

het gaat daarbij om meer dan btw, pensioenen en interne verrekening.
die mehrwertsteuer, die private altersvorsorge und die verrechnungspreise sind nur einige der themen, die in diesem zusammenhang behandelt werden müssen.

in de regel gebeurt de aftrek door een verrekening van de aftrekbare met de verschuldigde btw.
in der regel erfolgt der abzug durch eine verrechnung der abzugsfähigen mit der fälligen mehrwertsteuer.

dat komt doordat de verrekening van btw tussen bedrijven in verschillende eg-landen niet funcioneert.
ursache dafür ist, daß die rückzahlung der mehrwertsteuer zwischen unternehmen aus verschiedenen ländern der gemeinschaft nicht funktioniert.

invoering van een definitief intracommunautair btw-stelsel, met minder uiteenlopende tarieven en een betrouwbare regeling voor de verrekening van inkomsten
einführung eines endgültigen innergemeinschaftlichen mwst-systems unter engerer angleichung der sätze und mit einem verläßlichen steuerausgleichsverfahren

dit effect zou uiteraard kunnen worden beperkt door dergelijke categorieën btw-plichtigen het recht te ontzeggen de energiebelasting met de btw te verrekenen.
man könnte sogar geltend machen, daß eine solche steuer, soweit sie die industriekosten erhöht, längerfristig gesehen einen gewissen anreiz für unsere industrie bilden würde, die energie effizienter zu nutzen als unsere konkurrenten. renten.

de zaak is wat gecompliceerd door het feit dat ook de btw-verrekening voor andere lid-staten in deze aan vullende begroting is opgenomen.
nun wird man mich natürlich in ein paar minuten darüber belehren, daß ich die dinge total falsch gesehen habe.

verrekening
aufrechnung