Hai cercato la traduzione di buitenwereld da Olandese a Tedesco

£ y en de buitenwereld
zwischen bürgern als brücke und den

contacten met de buitenwereld
arbeitsweise der generaldirektion Übersetzung

— de raad en de buitenwereld
— die internationale tätigkeit des rates

verantwoordingsplicht tegenover de buitenwereld
rechenschaftspflicht gegenüber dritten

iii — de raad en de buitenwereld
iii — die internationale tätigkeit des rates

betere contacten met de buitenwereld
bessere kommunikation

ambitie t.a.v.de buitenwereld
ehrgeizige aktion im außenbereich

ongeval met risico voor de buitenwereld
die störfallskala}

hoe komen wij over op de buitenwereld ?
zum abschluß möchte ich noch eins betonen.

een krachtige identiteit tegenover de buitenwereld
istarkung der aussenpolitischen identitÄt

een ongeval met risico voor de buitenwereld.
wird als unfall mit risiko für die umgebung bezeichnet.

creëren van gestandardiseerde interfaces met de buitenwereld
konstruktion genormter gateways mit aussen

kirk scherming tegen de buitenwereld kan bieden.
streit auseinanderfiel, denn an diesem punkt war man angelangt.

totaal geblokkeerd of in contact met de buitenwereld
vollkommen in musik eintauchen oder die umgebung noch wahrnehmen

adviezen van het eesc zijn bedoeld voor de buitenwereld.
eine stellungnahme des ewsa ist ein dokument, das sich an ein außenstehendes publikum richtet.

een ongeval zonder significant risico voor de buitenwereld.
risiko für die umgebung bezeichnet.

een gemeenschap van de technologie die openstaat voor de buitenwereld
— spezifisch für die allgemeinmedizin, das heißt auf die praktische ausbildung in der allgemeinmedizin ausgerichtet;

(applaus) ons er aan dat er een buitenwereld bestaat.
stern abend nicht teilnahm.

ik heb zojuist verwezen naar onze verplichtingen jegens de buitenwereld.
vor kurzem mahnte ich unsere verpflichtungen gegenüber dem ausland an.

betrekkingen met de buitenwereld 3.1 . onafhankelijkheid 3.1.1 .
tigt . dies kann unerwünschte körperliche , verbale oder nichtverbale verhaltensweisen einschließen “ ( 1 ) .