Hai cercato la traduzione di burgerluchtvaartregels da Olandese a Tedesco

caap heeft aangegeven dat het begin 2009 met een hercertificeringsproces is begonnen en dat 21 luchtvaartmaatschappijen al opnieuw zijn gecertificeerd overeenkomstig de burgerluchtvaartregels die in 2008 van kracht zijn geworden.
die caap gab an, dass sie anfang 2009 ein neuzertifizierungsverfahren eingeleitet hätten und bereits 21 luftfahrtunternehmen gemäß den 2008 in kraft getretenen zivilluftfahrtvorschriften neu zugelassen worden seien.

de bevoegde autoriteiten van de filipijnen hebben geen enkel type uitvoeringsplan of overgangsplan opgesteld voor de certificering van de resterende luchtvaartexploitanten overeenkomstig de burgerluchtvaartregels die deze administratieve orders hebben vervangen.
die zuständigen behörden der philippinen haben keinerlei umsetzungs- oder Übergangsplan erstellt, um die übrigen luftfahrtunternehmen gemäß den zivilluftfahrtvorschriften zuzulassen, die jene verwaltungsbeschlüsse ersetzt haben.

de maatschappij heeft een presentatie gegeven van haar activiteiten en het hercertificeringsproces dat ze in 2009 heeft doorlopen tot de afgifte van haar nieuwe aoc op 25 november 2009, waaruit blijkt dat ze voldoet aan de burgerluchtvaartregels die in 2008 van kracht zijn geworden.
das unternehmen machte angaben zu seinen tätigkeiten und dem neuzertifizierungsverfahren, das es 2009 durchlaufen hatte, bevor ihm am 25. november 2009 ein neues luftverkehrsbetreiberzeugnis ausgestellt wurde, in dem die einhaltung der 2008 in kraft getretenen zivilluftfahrtvorschriften bescheinigt wird.

uit de audit bleek dat de nepalese bevoegde autoriteiten (de caan) niet in staat waren om een effectieve tenuitvoerlegging van de internationale veiligheidsnormen te waarborgen op het gebied van luchtvaartactiviteiten, luchtwaardigheid en ongevallenonderzoek, en dat er belangrijke bevindingen waren die ook een effect hebben op de bekwaamheid van het land op het gebied van primaire luchtvaartwetgeving en burgerluchtvaartregels, burgerluchtvaartorganisatie en vergunningen en opleiding van personeel.
das audit zeigte, dass die zuständige behörde von nepal (caan) nicht in der lage war, die effektive umsetzung der internationalen sicherheitsnormen in den bereichen flugbetrieb, lufttüchtigkeit und unfalluntersuchung zu gewährleisten, und dass schwere mängel die fähigkeit des landes auch in den bereichen primäres luftfahrtrecht und vorschriften für die zivilluftfahrt, organisation der zivilluftfahrt sowie lizenzerteilung für das personal und ausbildung des personals beeinträchtigten.