Hai cercato la traduzione di clouddiensten da Olandese a Tedesco

aanvallen op clouddiensten.
zielscheibe: „

inbreken in clouddiensten wordt steeds interessanter voor criminelen.
cloud“-dienste: das hacking von cloud-diensten wird für straftäter immer interessanter.

clouddiensten worden in de overheidssector maar langzaam en ongelijkmatig ingevoerd61.
die einführung von cloud-diensten im öffentlichen sektor erfolgt unausgewogen und langsam61.

op dit moment zijn clouddiensten wat de interoperabiliteit betreft nog niet optimaal.
gegenwärtig sind die verschiedenen cloud-angebote noch nicht so interoperabel wie sie sein könnten.

big data, clouddiensten en het internet van de dingen zijn cruciaal voor de concurrentiekracht van de eu.
massendatenverarbeitung (big data), cloud-dienste und das internet der dinge sind unverzichtbare voraussetzungen für die wettbewerbsfähigkeit der eu.

hoe kan ik mijn rechten als gebruiker van clouddiensten laten gelden met behulp van de strategie?
wie wird mir die strategie dabei helfen, meine rechte als nutzer von cloud-diensten durchzusetzen?

ter ondersteuning van cloud computing in europa zou de eu speciale beveiligingseisen voor de aanbieders van clouddiensten moeten vaststellen.
der ausschuss appelliert an die eu, den anbietern cloud-basierter dienste besondere sicherheitsanforderungen und -pflichten aufzuerlegen, um das cloud-computing-wachstum in europa zu fördern.

bij zowel bedrijven als consumenten ontbreekt nog de bereidheid om grensoverschrijdende clouddiensten te gebruiken voor de opslag of verwerking van gegevens.
unternehmen und bürger haben noch immer nicht genügend vertrauen geschöpft, um sich bei der speicherung oder verarbeitung von daten für grenzüberschreitende cloud-dienste zu entscheiden.

de commissie komt ook met een europees cloudinitiatief voor het certificeren van clouddiensten, het overstappen naar een andere cloudaanbieder en een “onderzoekscloud”.
die kommission wird ferner eine europäische cloud-initiative vorstellen, in der es um die zertifizierung von cloud-diensten, die möglichkeit des wechsels des cloud-diensteanbieters und um eine forschungs-cloud gehen wird.

1.7 het eesc constateert tot zijn tevredenheid dat de commissie maatregelen wil nemen om het overstappen en overdragen van gegevens tussen verschillende onlineplatforms en clouddiensten makkelijker te maken, zowel voor bedrijven als voor particuliere gebruikers.
1.7 der ewsa begrüßt, dass die kommission maßnahmen prüfen will, um den wechsel und die Übertragbarkeit von daten zwischen verschiedenen online-plattformen und cloud-computing-diensten sowohl für gewerbliche als auch für private nutzer zu vereinfachen.

verder hebben de exploitaten en gebruikers van cloud computing behoefte aan duidelijke regels voor het verstrekken van clouddiensten, bijvoorbeeld wat betreft de rechtbank die bij juridische geschillen bevoegd is of de manier waarop gegevens en software gemakkelijk tussen verschillende clouddienstverleners kunnen worden verplaatst.
ferner benötigen sowohl cloud-anbieter als auch nutzer klarere regeln für die bereitstellung von cloud-diensten, beispielsweise im hinblick darauf, wo streitfälle beigelegt werden und wie dafür gesorgt wird, dass daten und software einfach zwischen unterschiedlichen cloud-anbietern verschoben werden können.

om geavanceerde digitale apparaten te ondersteunen, moet er een europese aanpak van cloud computing komen, om europese bedrijven en overheden de nodige rechtszekerheid te bieden voor het aanbieden en gebruiken van clouddiensten, die zich snel ontwikkelen tot dé methode voor efficiency en ondernemerschap in de digitale economie van vandaag.
zur unterstützung fortschrittlicher digitalgeräte ist beim cloud computing ein europäischer ansatz erforderlich, um für europäische unternehmen und behörden so viel rechtssicherheit zu schaffen, dass sie cloud computing-fähige dienste anbieten und nutzen können, die mehr und mehr zu wichtigen komponenten für effizienz und unternehmertum in der heutigen digitalen wirtschaft werden.

1.8 om ervoor te zorgen dat de enorme economische groeimogelijkheden die de dynamische expansie van cloud computing biedt, op korte termijn gerealiseerd worden1 dienen er op eu-niveau ook speciale beveiligingseisen en -verplichtingen voor aanbieders van clouddiensten ingevoerd te worden.
1.8 um eine rasche entfaltung des mit der rasanten entwicklung von cloud computing verbundenen wirtschaftlichen wachstumspotenzials zu ermöglichen1, sollten auf eu-ebene auch den anbietern von cloud-diensten spezifische sicherheitsanforderungen und -pflichten auferlegt werden.