Hai cercato la traduzione di computermateriaal da Olandese a Tedesco

opleiding, gebied: veiligheid, met videomateriaal en computermateriaal
ausbildung, bereich: sicherheit; video- und dv-material

de vaardigheden op het gebied van informatietechno­logie moeten worden ontwikkeld en scholen moeten worden uitgerust met computermateriaal en internet­aansluitingen.
es sind verstärkt kenntnisse in den informationstechnologien zu vermitteln; auch ist dafür zu sorgen, daß die schulen mit computern ausgerüstet werden und zugang zum internet erhalten.

de lasten voor onroerende zaken voor het voorlopige gebouw, de aanschaf van kantoor- en computermateriaal zijn ook verdisconteerd.
die mietkosten für das gebäude des vorläufigen amtssitzes sowie der kauf von büromöbeln und dv-material wurden gleichfalls berücksichtigt.

op langere termijn en mits er aanvullende apparatuur komt, is het wenselijk ernaar te streven om zetwerk uit te voeren op basis van computermateriaal.
auf längere sicht ist zu empfehlen, dass sich das amt mit hilfe einiger zusätzlicher betriebseinrichtungen auf setzarbeiten auf der grundlage von rechnerprodukten einstellt.

de uitgaven voor aanschaf van kantoor- en computermateriaal zijn eveneens meegenomen, hoewel voor enkele ervan een kredietoverdracht naar 1998 is uitgevoerd.
die edv- und büroausstattungskosten sind ebenfalls enthalten, wobei sie teilweise gegenstand einer mittelübertragung auf 1998 sind.

ten slotte dient vermeld te worden dat de moeilijkheidsgraad en het technische karakter van de documenten, met name wat betreft de leveringen van computermateriaal, steeds toenemen.
abschließend ist zu bemerken, daß die schwierigkeit und fachlichkeit der dokumente, insbesondere der lieferausschreibungen für datenverarbeitungsgerät, ständig zunimmt.

de eerste lening van 200 mil­joen ff was verstrekt aan de maatschappij buil die computers en computermateriaal vervaar­digt, terwijl de tweede lening van 150 miljoen ff bestemd was voor de maatschappij matra-harris die onderdelen voor elektronische halfgeleiders produceert.
geschäftszweck der letztgenannten firma ist die aufbereitung und das trocknen von flotationsabgängen aus der kohlegewinnung, woraus sie kohle mit hohem ballastgehalt erhält.

dit kan eveneens inhouden : de aankoop van uitrusting (materiaal dat organisaties gebruiken voor bescherming en beheer van natuurgebieden, alsook kantoor- en computermateriaal, inventarisatiemateriaal, boten, duikersuitrustingen, camera’s, enz.)
kann die anschaung von ausrüstung, die für den laufenden betrieb der schutz- und managementeinrichtungen und entsprechende maßnahmen nötig ist, mit einschließen, wie z. b. büro- und it-ausstattung, monitoring-ausrüstung, boote, taucherausrüstungen, kameras, etc.