Hai cercato la traduzione di concentratiekampen da Olandese a Tedesco

concentratiekampen
konzentrationslager

concentratiekampen in europa hebben bevrijd.
die ziele von lissabon seien richtig, wenn auch teilweise zu hochtrabend.

„nooit meer concentratiekampen", zwoeren wij.
„nie wieder gibt es konzentrationslager", haben wir uns geschworen.

de concentratiekampen zijn door het rode leger bevrijd.
die befreiung der vernichtungslager war die tat der roten armee.

ook in kosovo zijn er al concentratiekampen en massagraven.
bei einigen Änderungsanträgen haben wir namentliche abstimmungen beantragt.

volkspartij, over de bescherming van de naziconcentratiekampen. concentratiekampen.
dadurch wird nicht verhindert, daß die regeln der marktwirtschaft angemessen funktionieren, und genau das müs sen wir anstreben.

nu bevolken de kinderen daarvan nog steeds concentratiekampen in thailand.
eine ausstellung ist dem drama, das die kleine anne frank und die jüdischen kinder erlebt haben, gewidmet . . .

de verenigde naties kunnen niet passief een lijst van concentratiekampen bijhouden.
die uno-schutztruppen können nicht passiv über eine landkarte von konzentrationslagern wachen.

15 04 01 02 behoud van de voormalige nazi-concentratiekampen als historische gedenkplaatsen
17 49 04 03 maßnahmen der gemeinschaft zugunsten der verbraucher — verwaltungsausgaben

in het stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.
zur zeit des stalinismus wurden insassen der konzentrationslager sklaven des staates.

ook daar wordt de plattelandsbevolking samengedreven in zogenaamde modeldorpen die niets minder zijn dan concentratiekampen.
veil (ldr). - (fr) herr präsident! vor dieser wichtigen abstimmung möchte ich der kommission eine frage stellen.

bij deze ontwerpresolutie gaat het echter om de nationaalsocialistische concentratiekampen; dat is een stuk duitse geschiedenis.
dann drohen sie mit strafbescheiden oder mit sonst etwas.

in getto’s, concentratiekampen en andere plaatsen van gedwongen opsluiting tijdens de tweede wereldoorlog
in ghettos, konzentrationslagern und anderen zwangsinternierungseinrichtungen während des zweiten weltkriegs

de vervolging van de sinti en roma en hun ombrenging in concentratiekampen in de tweede wereldoorlog mag nooit worden betwist.
als mep für connaught/ulster möchte ich einige aussagen in bezug auf bestimmte politische entscheidungen treffen.

dezelfde vrouwen hebben reeds in februari 1992 onze aandacht gevestigd op de concentratiekampen en de gruweldaden die er worden gepleegd.
schon im februar 1992 gaben uns die gleichen frauen kenntnis von den konzentrationslagern und den dort verübten greueltaten.

de commissie heeft het bestaan van de concentratiekampen vernomen via de media en het verslag van de speciale rapporteur van de verenigde naties.
betrifft: halbierung der zahl der todesfälle in kinderbetten

onderdeel a-3035 draagt bij tot de europese en internationale bescherming van nazi-concentratiekampen als historische monumenten;
die haushaltslinie a‑3035 trägt zum europäischen und internationalen schutz der national­sozialistischen konzentrationslager als historische mahnmale bei;

ik zou dit huis eraan willen herinneren dat de verschrikkingen in de dodenfabriek auschwitz-birkenau die in alle andere concentratiekampen veruit overtroffen.
anknüpfend an meine letzte rede im straßburger plenum möchte ich nochmals zum thema lebendrinder-transportförderung stellung nehmen.

15.04.01.02 (ex-a-3035) behoud van nazi-concentratiekampen als historische gedenkplaatsen
15.04.01.02 (ex-a-3035): schutz der nationalsozialistischen konzentrationslager als historische mahnmale

het programma zou tevens moeten openstaan voor projecten ter nagedachtenis van deportaties, concentratiekampen en slachtoffers van het totalitaire sovjetregime. _bar_
das programm sollte auch für projekte offen stehen, die die deportationen, konzentrationslager und das gedenken an die opfer der totalitären sowjetherrschaft zum gegenstand haben. _bar_