Hai cercato la traduzione di continudienst da Olandese a Tedesco

continudienst
kontinuierliche schichtarbeit

semi-continudienst
halbkontinuierliche schichtarbeit

continudienst of ploegendienst
schichtdienst, schichtarbeit

continudienst — toeslag voor
einkaufsstelle (kommission)

continudienst tijdschema (720 uur)
kontinuierliche arbeitsweise (720 stunden)

vergoedingen voor continudienst, enzovoort
verschiedene vergütungen

1 1 4 7 -continudienst -18500 -— -— -
1 1 4 7 -bereitschaftsdienst -18500 -— -— -

use ploegendienst (4416) continudienst (4416) corporatisme (4426)
use arbeitsstudie (4416) arbeitszeitverkürzung (4416)

24 409 bfr, indien zij werken in het kader van een continudienst.
2. wird der schichtdienst nicht während eines vollen monats geleistet, so beläuft sich der betrag auf ein dreißigstel der betreffenden vergütung je geleisteten arbeitstag.

nt2 continudienst nt2 nachtwerk nt2 overuur nt2 ploegendienst nt2 rusttijd nt3 betaalde vakantie
nt2 arbeitstempo nt1 arbeitszeit

1) van rechtswege mogen jongeren tot 22 uur werken in ondernemingen met continudienst.
1) beamte, deren tätigkeit auf artikel 76 der verfassung gründet (regierungsberater).

een werknemer in de hier beschreven continudienst zal dus na vijf weken weer hetzelfde rooster hebben.
bei einem arbeiter, der im vollkontinuierlichen schichtsystem von der hier beschriebenen art arbeitet, wiederholt sich daher der gleiche zeitplan alle fünf -wochen.

1 1 4 7vergoedingen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis
1 1 4 7vergütungen für schichtdienst und bereitschaftsdienst am arbeitsplatz und/oder zu hause

theoretisch kan in een onderneming in continudienst worden gewerkt zonder dat er sprake is van roulering of ploegwisseling.
theoretisch könnte es natürlich in einem unternehmen durchgehenden betrieb ohne rotation oder wechsel des schichtzyklus geben.

44 76 arbeidsomstandigheden en -organisatie arbeidstijd organisatie van het werk arbeidstijdverkorting continudienst nachtwerk overuur ploegendienst -»
agronomie elektrotechnik industriechemie informationswissenschaft kybernetik mathematik metrologie angewandte forschung

dit krediet dient ter dekking van vergoedingen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid van ambtenaren en tijdelijke functionarissen op het werk of thuis.
veranschlagt sind mittel zur deckung der vergütungen für beamte und bedienstete auf zeit, die schichtdienst oder bereitschaftsdienst am arbeitsplatz und zu hause leisten.

projecten met sociaal-culturele doelstellingen om zich aan te passen aan de flexibilisering van werktijden hebben een aantal kinderopvangfaciliteiten in helsinki een continudienst ingevoerd.
im vergleich dazu können die Öffnungszeiten der öffentlichen bibliotheken in amsterdam am sonntag angeführt werden. das experiment, das 1993 von der Öffentlichen bibliothek amsterdam eingeleitet und 1996 und 1998 auf zwei weitere bibliotheken ausgedehnt wurde, führte zur einführung von Öffnungszeiten am sonntag (oktober bis märz) von 13.00 bis 17.00 uhr.

- de vergoedingen aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis;
- für beamte und bedienstete auf zeit die vergütungen für schichtdienst und für bereitschaftsdienst am arbeitsplatz und/oder zu hause,

de artikelen 55 tot en met 56 ter van het statuut betreffende arbeidsduur en rooster, overwerk, continudienst, wachtdiensten op het werk of thuis, zijn van overeenkomstige toepassing.
die artikel 55 bis 56b des statuts betreffend ar beitszeit, zeitplan, Überstunden, schichtarbeit und

ambtenarenstatuut — bezoldiging — vergoeding voor continudienst of ploegendienst — vergoeding voor personeelsleden met regelmatige verplichtingen — artikelen 56 bis en 56 ter ambtenarenstatuut
statut – besoldung – vergütung für schichtdienst – vergütung für arbeitnehmer, die regelmäßig verpflichtet sind, sich zur verfügung zu halten – art. 56a und 56b des statuts