Hai cercato la traduzione di controleverklaringen da Olandese a Tedesco

controleverklaringen
bestätigungsvermerk

controleverklaringen met beperkingen
eingeschränkter bestätigungsvermerk

hoofdstuk iv: controleverklaringen
kapitel iv: erteilung des bestätigungsvermerks zur abschlussprüfung

hoofdstuk iv (controleverklaringen)
kapitel iv (erteilung des vermerks zur abschlussprüfung)

3.1.7 controlestandaarden en controleverklaringen
3.1.7 prüfungsgrundsätze und bestätigungsvermerk

7) controlestandaarden en controleverklaringen (artikel 26)
7) prüfungsstandards und bestätigungsvermerk (artikel 26)

informatievere controleverklaringen kunnen de kosten van kapitaalverschaffing verlagen.
durch aussagekräftigere bestätigungsvermerke könnten die kapitalkosten verringert werden.

7) moet het negatieve beeld van beperkingen in controleverklaringen opnieuw worden bezien?
7) sollte die negative wahrnehmung eingeschränkter prüfungsvermerke überdacht werden?

het verenigd koninkrijk heeft bijvoorbeeld onlangs zijn model herzien om de controleverklaringen bondiger te maken en overweegt deze ook informatiever te maken.
so hat beispielsweise das vk kürzlich sein modell überarbeitet, um den vermerk präziser zu machen, und erwägt nun, ihn informativer zu gestalten.

veel mensen hebben gevraagd hoe banken al een paar maanden nadat zij goedkeurende controleverklaringen hadden gekregen, in de problemen konden komen.
viele haben sich gefragt, wie es möglich war, dass banken nur monate nach dem erhalt eines uneingeschränkten bestätigungsvermerks konkurs anmeldeten.

indien de jaarlijkse financiële overzichten van de moederonderneming bij de geconsolideerde financiële overzichten zijn gevoegd, kunnen de bij dit artikel verlangde controleverklaringen worden gecombineerd.
wird der jahresabschluss des mutterunternehmens dem konsolidierten abschluss beigefügt, so können die nach diesem artikel erforderlichen bestätigungsvermerke kombiniert werden."

de beleidsopties die de voorkeur genieten, zullen tezamen de financiële stabiliteit vergroten, doordat ze de waarheidsgetrouwheid van financiële informatie verzekeren via krachtige controles en zinvolle controleverklaringen.
durch die bevorzugten handlungsoptionen insgesamt wird ein beitrag zur finanziellen stabilität geleistet, indem die richtigkeit der finanzinformationen durch solide abschlussprüfungen und aussagekräftige bestätigungsvermerke gewährleistet wird.

maatregelen zoals de versterking van auditcomités, uitgebreidere controleverklaringen en een formeel intern verslag, de aanbesteding van controlediensten en het rouleren van auditkantoren zullen extra kosten met zich meebrengen voor zowel gecontroleerde entiteiten als auditkantoren.
maßnahmen wie die stärkung von prüfungsausschüssen, umfangreichere bestätigungsvermerke und ein formaler interner vermerk, die ausschreibung von prüfungsleistungen und die rotation von prüfungsgesellschaften werden zusätzliche kosten sowohl für die geprüften unternehmen als auch für die prüfungsgesellschaften mit sich bringen.

artikel 35 van richtlijn [xxx] betreffende de jaarrekeningen, geconsolideerde jaarrekeningen en gerelateerde verslagen van bepaalde typen ondernemingen is niet van toepassing op controleverklaringen van organisaties van openbaar belang.
artikel 35 der richtlinie [xxx] über den jahresabschluss, den konsolidierten abschluss und damit verbundene berichte von unternehmen bestimmter rechtsformen gilt nicht für die bestätigungsvermerke von unternehmen von öffentlichem interesse.

controleverklaring
bestätigungsvermerk