Hai cercato la traduzione di convertibele da Olandese a Tedesco

convertibele eurobond
wandelbarer eurobond

vrije convertibele valuta
frei konvertierbare währung

aandelen met convertibele voorkeursrechten
wandelbare vorzugsaktie

betreft: afschaffing van convertibele rekeningen
betrifft: amnesty international

de prijs wordt betaald in een convertibele valuta.
die zahlung erfolgt in konvertibler währung.

91 343 000 4 318 087 deelnemingen overname van convertibele obligaties
durch diese erstabschreibung stellte sich der buchwert des gebäudes zum 1. januar 1981 auf 50 000 000.

— een ofwel convertibele, ofwel als aandeelhouder toegekende lening.
— durch ein in eigenmittel umwandelbares darlehen oder ein aktionärsdarlehen.

bij: tergestelde leningen deelnemingen overname van convertibele obligaties koersaanpassingen over
— zeichnung von wandelschuld­verschreibungen

de renminbi dient een op de internationale markten vrij convertibele munt te worden.
der renminbi yuan muss zu einer auf den internationalen märkten frei konvertierbaren währung werden.

elk gedeelte wordt gestort in vrij convertibele nationale munt van de helleense republiek.
diese raten werden von der republik griechenland in frei konvertierbarer landeswährung gezahlt.

de hongaarse munt, de forint, is nog geen convertibele munt op de internationale markt.
noch ist die ungarische währung, der forint, keine international konvertible währung.

4. de betalingen worden verricht in ecus of in andere convertibele valuta's.
4. die zahlungen erfolgen in ecu oder in anderen konvertiblen währungen.

elk gedeelte wordt gestort in vrij convertibele nationale munt van elk der nieuwe lid-staten.
diese raten werden von den neuen mitgliedstaaten in frei konvertierbarer landeswährung gezahlt.

het redelijk koersniveau voor aandelen bevorderde in de tweede helft van het jaar de emissies van convertibele obligaties.
im jahre 1981 wurde — wie früher schon das sonderziehungsrecht (szr) — die ecu als „anleihewährung" auf dem internationalen kapitalmarkt einge führt.

convertibele lening met winstdeling ter verhoging van het kapitaal van de bci voorwaardelijke lening aan de banque calédonienne d'investissement
wandelbares beteiligungsdarlehen an die bci bedingtes darlehen an die banque calédonienne d'investissement (bci)

convertibele of ,,warrant"-obligaties zijn door de beleggers gunstig ontvangen wegens de goede vooruitzichten van de aandelenkoersen.
in anbetracht der günstigen aussichten der aktienkurse sind auch wandelschuldverschreibungen oder schuldverschreibungen mit „warrant" von den anlegern günstig aufgenommen worden.

bijgevolg zijn thans theoretisch drie betalingsmiddelen toegestaan : goud, bij zondere trekkingsrechten en convertibele valuta's.
damit sind zur zeit theoretisch drei verschiedene zahlungsmittel zulässig, nämlich gold, sonder­ziehungsrechte und konvertierbare währungen.

bij directe investeringen zal het de ondernemingen vrijstaan hun winst in vrije convertibele valuta te repatriëren en er zullen na de inwerkingtreding geen nieuwe deviezenbeperkingen worden ingevoerd.
bei direktinvestitionen wird es den unternehmen freistehen, ihre gewinne in frei konvertierbarer währung zu repatriieren, und nach dem inkrafttreten des abkommens werden keine neuen devisenbeschränkungen eingeführt.

ambtenaren en personeelsleden met een andere nationaliteit dan de belgische of de luxemburgse, hebben in het groothertogdom luxemburg recht op een convertibele bankrekening, waarmee overschrijvingen naar het
die beamten und bediensteten anderer als belgischer oder luxemburgischer staatsangehörigkeit haben die möglichkeit, im großherzogtum luxemburg ein konvertibles bankkonto zu eröffnen, von dem aus sie Überwei-

een oplossing die voor alle betrokkenen aanvaardbaar is, is de opening van een convertibele rekening in een vreemde valuta, zodat sedom en haar klanten geïmporteerde goede­ren kunnen kopen.
sedom bietet den betrieben ebenfalls rat bei produk­tions­ und managementproblemen an.