Hai cercato la traduzione di cryptorchide da Olandese a Tedesco

cryptorchide varken
kryptorchides schwein

ii ) van cryptorchide en hermafrodiete varkens ,
ii ) von kryptorchiden und zwittern ,

a ) vers vlees van mannelijke varkens en cryptorchide varkens ;
a ) frischem fleisch von ebern und kryptorchiden schweinen ;

de lid-staten verbieden de invoer vana) vers vlees van mannelijke varkens en cryptorchide varkens;
die mitgliedstaaten untersagen die einfuhr von a) frischem fleisch von ebern und kryptorchiden schweinen;

de lid-staten verbieden de invoer van a ) vers vlees van mannelijke varkens en cryptorchide varkens ;
die mitgliedstaaten untersagen die einfuhr von a) frischem fleisch von ebern und kryptorchiden schweinen;

3 . tot het intracommunautaire handelsverkeer mogen niet worden toegelaten : a ) vers vlees van mannelijke varkens en cryptorchide varkens ;
(3) vom innergemeinschaftlichen handelsverkehr sind auszuschließen: a) frisches fleisch von ebern und kryptorchiden bei schweinen;

in zijn bijzondere opmerkingen spreekt het comité o.a. de wens uit dat de richtlijn ook gaat gelden voor vers vlees, en dat vers vlees van beren (mannelijke varkens) van het handelsverkeer blijft uitgesloten tot betrouwbare methodes ter controle van de geslachtsreuk bij beren en bij hermafrodiete en cryptorchide varkens ter beschikking staan; het comité spreekt zich dan ook uit voor een adequate verlenging van de overgangsperiode.
der aus schuss betont hier die notwendigkeit, dass die forschungsergebnisse vorbehaltlos offengelegt werden müssten.