Hai cercato la traduzione di cyanideconcentraties da Olandese a Tedesco

hydroxocobalamine verlaagt de cyanideconcentraties in het bloed.
hydroxocobalamin senkt die zyanidkonzentrationen im blut.

hierdoor dalen de cyanideconcentraties in het lichaam en bindt cyanide zich niet langer aan het enzym cytochroomoxidase, dat een belangrijke rol speelt bij de energievoorziening in de cel.
dies senkt die zyanidkonzentrationen im körper und verhindert, dass zyanid in den zellen an das enzym cytochromoxidase, das für die energieversorgung in den zellen wichtig ist, bindet.

de vier patiënten die overleden, hadden hoge cyanideconcentraties in het bloed en kregen cyanokit pas toegediend nadat een hart- of ademhalingsstilstand was opgetreden.
die vier patienten, die verstarben, hatten hohe zyanidblutspiegel und einen herz- oder atemstillstand, bevor sie cyanokit erhielten.

overleving was waarschijnlijker bij degenen die cyanokit toegediend kregen vóór een hartstilstand was opgetreden, degenen die minder ernstige verschijnselen van hersenbeschadiging vertoonden en bij degenen met lagere cyanideconcentraties in het bloed.
die wahrscheinlichkeit des Überlebens war bei den patienten höher, die vor dem herzstillstand cyanokit erhalten hatten, weniger schwere symptome einer hirnschädigung zeigten und niedrigere zyanidspiegel im blut hatten.

hydroxocobalamine verlaagde tot het einde van de infusie de totale cyanideconcentraties in het bloed van ongeveer 120 nmol/ml tot 30-40 nmol/ml in vergelijking met
bis zum infusionsende senkte hydroxocobalamin die gesamt-zyanidkonzentrationen im blut von circa 120 nmol/ml auf

van de 14 patiënten bij wie de blootstelling aan cyanide een andere oorzaak had dan inademing van rook, overleefden er 10, waaronder 7 patiënten met ‘dodelijke’ cyanideconcentraties in het bloed.
von den 14 patienten, deren zyanidvergiftung auf andere ursachen als das einatmen von rauch zurückzuführen war, überlebten 10, darunter auch sieben patienten mit letalen (tödlichen) zyanidkonzentrationen im blut.

hydroxocobalamine verlaagde tot het einde van de infusie de totale cyanideconcentraties in het bloed van ongeveer 120 nmol/ml tot 30-40 nmol/ml in vergelijking met 70 nmol/ml bij honden die alleen natriumchloride 9 mg/ml kregen toegediend.
bis zum infusionsende senkte hydroxocobalamin die gesamt-zyanidkonzentrationen im blut von circa 120 nmol/ml auf 30-40 nmol/ml, verglichen mit 70 nmol/ml bei hunden, die nur die 0,9%ige natriumchloridlösung erhalten hatten.