Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
daadwerkelijk van kracht.
in kraft.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- het daadwerkelijk alcoholgehalte,
- vorhandenen alkoholgehalt,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheid
tatsächlich eingeführte menge
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daadwerkelijk heeft gewerkt.
während des bezugszeitraums abhängt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opmerkingen daadwerkelijk (met name:
heimathafen:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daadwerkelijk bereikte doel uitvoering
ist-stand der zielrealisierung - durchführung
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zijn gedragscode daadwerkelijk uitvoeren;
anwendung des eigenen verhaltenskodexes;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
steun voor daadwerkelijk multilateralisme 300.
unterstützung eines wirksamen multilateralismus 300.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daadwerkelijk betaalde vergoeding (vergoedingselementen)
tatsächlich geleistete vergütung (vergütungselemente)
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5.1 daadwerkelijk gebruik van verrijkingsmiddelen
damit beläuft sich der gesamtrückgang der nachfrage nach rtk in italien auf 175.082 hl.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sommige patiënten hebben daadwerkelijk zelfmoord
einige patienten haben tatsächlich selbstmord begangen.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
daadwerkelijk betaalde vergoeding (na belastingen)
tatsächliches entgelt (nach steuern)
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gemiddeld dagelijks loon verkregen door daadwerkelijk gedu
siehe tabellen iv "krankheit geldlei stungen"·
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ii) daadwerkelijk betaalde vergoeding (vergoedingselementen)
ii) tatsächlich geleistete vergütung (vergütungselemente)
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sommige patiënten hebben daadwerkelijk zelfmoord gepleegd.
einige patienten haben tatsächlich selbstmord begangen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
alimentatie-uitkeringen (daadwerkelijk ontvangen bedrag)
unterhaltszahlungen (betrag, der ihnen tatsächlich gezahlt wurde)
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daadwerkelijk hergebruik, delen en samenwerking (“succesverhalen”)
beispiele für erfolgreiche tatsächliche mehrfache verwendung, für austausch und zusammenarbeit
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- maximaal daadwerkelijk steunbedrag per geval: 6000000 eur
- tatsächlicher höchstbetrag der einzelnen beihilfen: 6 mio. eur
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
geheimhouding – waarbij octrooi noch auteursrecht daadwerkelijk bescherming bieden.
durch geheimhaltung (wenn weder patente noch urheberrechte einen wirksamen schutz gewähren).
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vooraf bepaalde en daadwerkelijke acquisitiekosten
vorausberechnete und tatsächliche akquisitionskosten
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: