Hai cercato la traduzione di de ingevoerde wachtwoorden komen... da Olandese a Tedesco

wachtwoorden komen niet overeen
die passwörter stimmen nicht überein

wachtwoorden komen niet overeen.
die passwörter stimmen nicht überein.

wachtwoorden komen overeen
passwörter stimmen überein

wachtwoorden komen overeen.
die passwörter stimmen überein.

wachtwoorden voor certificaten komen niet overeen!
die passwörter für das zertifikat stimmen nicht überein.

wachtwoorden voor private sleutel komen niet overeen.
die passwörter für den privaten schlüssel stimmen nicht überein.

versies komen niet overeen
unpassende version

de bijgewerkte voorschriften komen niet overeen met het statuut.
die aktualisierten vorschriften stehen nicht in einklang mit dem beamtenstatut.

holnietjes komen niet overeen met de afdrukken
nicht korrespondierender Ösenabdruck

fout: het eerste wachtwoord en het opnieuw ingevoerde wachtwoord komen niet overeen.
fehler: das zuerst eingegebene und das wiederholte passwort stimmen nicht überein.

databaseparameters van bron- en bestemming komen niet overeen.
die datenbankparameter der quelle und des ziels passen nicht zusammen.

de aan de commissie gedeclareerde uitgaven komen niet overeen met defeitelijk gemaakte kosten
die der kommission gemeldeten ausgaben und die tatsächlich getätigten ausgaben stimmen nicht überein.

bestandstype komt niet overeen
falsches dateiformat

de redenen voor nietigverklaring in de kerkelijke en in de burgerlijke wetgeving komen niet overeen.
die gründe für die ungültigerklärung einer ehe nach kanonischem recht und nach spanischen zivilrecht sind nicht kongruent.

vreemd... de groottes komen niet overeen, e-mail apt@packages.debian.org
wie merkwürdig ... die größen haben nicht übereingestimmt; schreiben sie eine e-mail an apt@packages.debian.org (auf englisch bitte).

functie en "arg-widget" komen niet overeen (%1 werd verwacht)
fehler zwischen der funktion und dem argumentenfeld (es wurde %1 erwartet)

de voor de kerncentrales vermelde cijfers komen niet overeen met die welke in tabel i voor de orders werden vermeld.
die für die kernkraftwerke angegebenen zahlen stimmen nicht mit den auftragszahlen in tabelle i überein.

cookies komen niet overeen. verwacht cookie: %1 ontving cookie: %2
cookie-fehler! erwarteter cookie: %1 erhaltener cookie: %2

de denkbeelden in het advies komen niet overeen met de werkelijkheid, met het oog op de omstandigheden in de ontwikkelingslanden zijn zij onrealistisch.
die in der stellungnahme enthaltenen angaben seien in anbetracht der verhältnisse in der dritten welt wirklichkeitsfremd.

de voorgestelde overwegingen komen niet overeen met de inhoud van de bepaling betreffende informatie van artikel 88, lid 2.
die vorgeschlagenen erwägungen stimmen inhaltlich nicht mit der bestimmung über die information in artikel 88 absatz 2 überein.