Hai cercato la traduzione di de kosten in rekening brengen da Olandese a Tedesco

de door vervoer veroorzaakte kosten in rekening brengen
einrechnung der vom verkehr verursachten kosten

onkosten in rekening brengen
jdm.die unkosten berechnen

kunnen banken hiervoor kosten in rekening brengen?
dürfen banken ent­gelte für die umstellung verlangen?

in rekening brengen van luchthavenheffingen
flugzeuggebührensatz

het is gebruikelijk dat deze diensten de directe kosten in rekening brengen.
es ist üblich, dass diese dienste gebühren für die entstehenden direkten kosten erheben.

in rekening brengen aan de ontvanger
r-gespräch

in de tweede fase wil de commissie de externe kosten in rekening brengen.
in der zweiten phase möchte die kommission die externen kosten in rechnung stellen.

uw provider kan u voor deze service kosten in rekening brengen.
der anbieter erhebt für diesen service eventuell eine gebühr.

uw mobiele-telefoonprovider kan u hiervoor kosten in rekening brengen.
der anbieter erhebt dafür eventuell eine gebühr.

1 hoeveel zal ik in rekening brengen?
kunden sich lieber für mein produkt/meine dienstleistung entscheiden als für das/die der konkurrenten?

het in rekening brengen van buitenlandse verliezen
berücksichtigung ausländischer verluste

dan kunnen de banken geen omrekeningskosten meer in rekening brengen.
auf jeden fall sind wh nicht bereit, dem zuzustimmen.

de kosten die de banken voor een internationale overschrijving in rekening brengen, kunnen erg hoog zijn.
in der reisebranche ¡st dem verbraucherschutz lange zeit je nach mitgliedstaat ein sehr unterschiedlicher stellenwert bei­gemessen worden.

in de overige landen kan de apotheker minder in rekening brengen.
in den übrigen ländern kann der apotheker die erzeugnisse zu niedrigeren preisen abgeben.

de douaneautoriteiten kunnen echter wel een vergoeding aanrekenen of kosten in rekening brengen voor specifieke diensten.
die zollbehörden können jedoch für bestimmte dienstleistungen gebühren erheben oder kostenerstattung verlangen.

de lidstaten kunnen vergoedingen in rekening brengen, rekening houdend met:
die mitgliedstaaten können gebühren erheben, die folgendem rechnung tragen:

wij brengen u voor deze service geen kosten in rekening.
wir erheben für diesen dienst keine gebühren.

het is uiteraard noodzakelijk deze kosten in rekening te brengen bij de respectieve takken van vervoer.
deshalb besteht natürlich ein interesse daran, diese kosten auf die einzelnen verkehrsträger aufzuteilen.

voor betalingsopdrachten die niet aan deze voorwaarden voldoen, kunnen banken extra kosten in rekening brengen.
für zahlungsaufträge, die diese voraussetzung nicht erfüllen, können die banken zusätzliche gebühren erheben.

het kan ook een vergoeding in rekening brengen voor individuele securitisatietransacties.
er kann ferner gebühren für einzelne verbriefungstransaktionen erheben.