Hai cercato la traduzione di de mate van verwijtbaarheid da Olandese a Tedesco

hoewel de mate van
demzufolge können patienten mit schwerer niereninsuffizienz gegenüber den blutdrucksenkenden wirkungen exogen gegebenen histamins anfälliger sein als patienten mit normaler nierenfunktion oder patienten mit leichter oder mittelschwerer niereninsuffizienz.

de mate van harmonisatie.
dem grad der harmonisierung.

- de mate van overschrijding,
- umfang der Überschreitung;

de mate van gevuld zijn
grad der füllung

e) de mate van deelneming
tiefgreifenden ersichtlich ist.

de mate van de toename is
das ausmaß des anstiegs hängt

3 de mate van bereikte convergentie
3 stand der wirtschaftlichen konvergenz

de mate van onafhankelijkheid van middenveldorganisaties;
die unabhängigkeit der zivilgesellschaftlichen organisationen

3.5.1 de mate van autonomie.
3.5.1 grad an autonomie.

de mate van persistentie van de waterstroming.
die beständigkeit des wasserflusses.

de aard en de mate van de blootstelling;
art und grad der exposition;

h) de mate van doorzichtigheid en mededinging.
h) ausmaß von transparenz und wettbewerb.

§ 4 — bepaling van de mate van invaliditeit
c — verwaltungsmäßige und ärztliche kontrolle — zahlung der leistungen

de mate van coördinatie tussen deze instellingen was
obwohl jedes dieser dokumente aus einem anderen blickwinkel verfasst wird, besteht zwischen diesen eu-institutionen ein hohes maß an koordination.

de mate van eiwitbinding van hydroxycarbamide is onbekend.
das ausmaß der proteinbindung von hydroxycarbamid ist nicht bekannt.

de mate van deelneming van bevolking en burgerorganisaties;
grad der einbeziehung der bevölkerung und ihrer organisationen;

indien gedeeltelijk, de mate van ongeschiktheid aangeven …
falls teilweise, grad angeben: …

de mate van blootstelling was vergelijkbaar in alle patiëntengroepen.
das ausmaß der exposition gegenüber zaleplon war bei allen gruppen ähnlich.

de mate van representativiteit binnen de desbetreffende beweging;
repräsentativität für die bewegung;

sinds 1992 is de mate van zelfvoorziening opnieuw teruggelopen.
seit 1992 ist die selbstversorgungsquote erneut zurückgegangen.