Hai cercato la traduzione di de rest van de avond da Olandese a Tedesco

de rest van
das

in de rest van de unie.
griechenland ist das verhältnis ähnlich, während in spanien.

in de rest van de wereld
lage ausserhalb der eu

(=) met de rest van de wereld
( = ) der Übrigen welt

de rest van de vastrentende middelen
die restlichen festsatzmittel wurden durch eine privatplazierung sowie zins-

de rest van de zin te schrappen.
der zweite satz sollte gestrichen werden.

met de rest van de wereld min $
mit der Übrigen welt

5% voor de rest van de arbeids­krachten.
dem stand eine quote von etwa 5% für die übrige erwerbstätige bevölkerung gegenüber.

aanbevelingen voor de rest van de programmeringsperiode
empfehlungen für den verbleibenden programmzeitraum

19% in de rest van de gemeenschap).
auch hier wird der abstand zwischen diesen gegenden und anderen, die wenige oder gar keine einrichtungen dieser art haben, wieder grösser.

brandstof voor de rest van de vlucht;
kraftstoff für den rest des fluges,

(') handelsverkeer met de rest van de wereld.
(') handel mit der übrigen welt.

de rest van de namen ben ik vergeten.
zweitens, koordinierung und rationellere organisation. tion.

indirecte regioselectie voor de rest van de unie?
die kommission muss alle nötigen schritte unternehmen, um dafür sorge zu tragen, dass die programme die situation und die spezifischen probleme in den neuen mitglied staaten berücksichtigen, wie dies auch in der eu-15 der fall ist.

ontwikkeling inlichtingen voor de rest van de wereld
intelligence-entwicklung in bezug auf die übrige welt

beperkte rechten voor de rest van de bevolking.
für die allgemeine versicherung: alle einwohner

(de rest van de paragraaf blijft ongewijzigd).
(rest unverändert)

percentage bbp van de rest van de gemeenschap per jaar
anzahl der jahre bis zur erreichung des ziels daß es praktisch keinen unterschied macht.

(het parlement verwerpt de rest van de paragraaf)
deshalb löst man dies problem am besten gesprächsweise zu dritt.

2,5 ft handelsverkeer met de rest van de wereld.
',') handel mu der übrigen welt.