Hai cercato la traduzione di dekolonisatie da Olandese a Tedesco

dekolonisatie
dekolonisation

problemen van de dekolonisatie
als die arbeitslosigkeit anstieg — eine folge der

koude oorlog en dekolonisatie
kalter krieg und entkolonialisierung

hun economische dekolonisatie kende drie fasen.
(') siehe protokol.

de derde wereld ontstond tijdens dekolonisatie.
der gedanke, auf der von ihr ange regten grundlage vorzugehen, ist klug.

zouden wij ons hier verzetten tegen een dekolonisatie?
sollten wir hier etwa gegen entkolonialisierungen sein?

dat is na de dekolonisatie doorgegaan en gaat ook nu door.
wir werden seinen appell sicherlich befolgen.

het gaat hier uiteindelijk over de laatste etappe van een dekolonisatie.
das problem ist sehr schwer.

maar het proces van dekolonisatie heeft zich al lang geleden voltrokken.
es heißt, methan und kohlendioxid bei

in 1960 is de wereld ingrijpend veranderd als gevolg van de dekolonisatie.
1960 hat sich die welt im zuge der entkolonialisierung tiefgreifend verändert.

goddank lijkt de morele crisis van de dekolonisatie vrijwel ten einde.
in einer endlichen und erforschten welt ist der fort schritt eine gemeinsame verantwortung, die als bewußte herausforderung von der ganzen internationalen ge meinschaft angenommen werden muß.

het feit dat deze dekolonisatie zo laat is gekomen heeft nefaste gevolgen gehad.
alle, die dies befürworten, verdienen un sere unterstützung.

wij hebben de plicht op te komen voor hun vrijheid, zelfbeschikking en dekolonisatie.
wir müssen dieser tatsache rechnung tragen und an einer veränderung arbeiten.

het was de geschiedenis van een kolonisatie en de spaanse reconquista was de geschiedenis van een dekolonisatie.
ich empfehle daher dringend, daß das parlament den gemeinsamen stand punkt in der vorliegenden fassung billigt.

daarom hoort rusland niet thuis in de europese unie zolang de dekolonisatie niet heeft plaatsgevonden.
wir müssen handeln, und hierfür müssen wir wis sen, wohin wir eigentlich wollen.

de dekolonisatie van europa is nog niet voltooid en het europa van solidaire volkeren moet nog geboren worden.
erst wenn die l'dssr nicht mehr existiert, wird das blutvergießen aufhören und ist der weg frei für eine gerechte und friedliche ordnung.

niemand zal ontkennen dat de dekolonisatie van mozambique niet zo vlot is verlopen en dat er daarna allerlei problemen zijn ontstaan.
die Öffentlichkeit muß schleunigst in dieser angelegenheit aktiv werden und ungeachtet der einstellung dieses mannes seine unverzügliche freilassung fordern.

het eerste europese ontwikkelingsfonds (eof) dateert van 1958, toen de dekolonisatie nog niet was voltooid.
der erste europäische entwicklungsfonds (eef) geht auf das jahr 1958 zurück, als die entkolonialisierung noch nicht abgeschlossen war.

de belangrijkste zijn uiteraard de politieke en eventueel de militaire archieven die te maken hebben met de onmiddellijke onderhandelingen rond de dekolonisatie.
sicherlich ist es auch ein solches problem, aber hauptsächlich ist es zeitgemäß und betrifft auch die zukunft und die entfaltung eines volkes.

bij de dekolonisatie zijn die archieven meestal overgeheveld naar de ministeries van buitenlandse zaken, waar men een veel langere termijn van geheimhouding bewaart.
so kommt ein tatsächlicher informationstransfer zustande, bei dem nur wenig materielles aufgewendet wird.