Hai cercato la traduzione di dertigduizend da Olandese a Tedesco

pötterings gedachten zijn bij de dertigduizend britse soldaten en de iraakse soldaten die
die bomben seien ein schlag für das irakische volk.

„na een jaar houdt hij dertigduizend francs netto over" stelt de clercq dus boos vast.
„nach einem jahr bleiben für ihn drei ßigtausend franken netto übrig", stellte de clercq empört fest.

de minister heeft gezegd dat hij de afgelopen weken een groot deel van zijn tijd heeft doorgebracht op een hoogte van dertigduizend voet.
der minister sagte, er habe in den letzten wochen einen großen teil seiner zeit im flugzeug verbracht.

u zult goed begrijpen dat het organiseren van een vergelijkend onderzoek voor dertigduizend deelnemers in elf talen en op veertig plaatsen een zeer grote logistieke activiteit is.
sie werden verstehen, daß die organisierung von prüfungen für dreißigtausend teilnehmer in elf verschiedenen sprachen an vierzig orten eine äußerst schwierige logistische aufgabe ist.

gisteren waren hier maar liefst dertigduizend boeren op de been om kenbaar te maken hoe ongerust zij zich voelen, en vanochtend waren er dertig parlementsleden hier in deze zaal aanwezig om over die problemen te spreken.
görlach (s). - herr präsident, wir werden heute hof fentlich gemeinsam die letzten beiden berichte für diese reform beschließen.

bij een aanvul­lende beproeving is geprobeerd de verpakking te doen breken, doch dat is niet gebeurd tot op een druk die overeenkomt met een diepte van dertigduizend meter — welke diepte op de hele aardbodem niet voorkomt.
der zur debat­te stehende transport erfüllt das höchste in dieser sache von internationalen rechtsinstrumenten vorgese­hene sicherheitsniveau.

laten wij de cijfers nog eens op een rijtje zetten: zevenduizend doden onmiddellijk na de ramp, in de loop van de twintig daaropvolgende jaren nog eens dertigduizend doden, en tot nog toe zijn honderdduizend mensen ziek geworden.
– herr präsident, ich wollte lediglich auf einen fehler in der der sozialdemokratischen fraktion im europäischen parlament zugegangenen abstimmungsliste aufmerksam machen.

ik wil mijn vraag aan de fungerend voorzitter stellen vanuit een ander gezichtspunt: de vrije terugkeer van de grieken van het zwarte-zeegebied uit de sovjetunie is van een zodanige omvang dat de laatste tijd ongeveer twintig tot dertigduizend per sonen in griekenland zijn aangekomen.
sind die minister der auffassung, daß sie außer verbalen verurteilungen und der vorbereitung der friedens konferenz nicht etwas mehr hätten tun sollen, um den verlust von so vielen menschenleben zu verhindern? dern?

de heer guermeur (rde). — (fr) mijnheer de voorzitter, vijfduizend dorpen van de dertigduizend, die worden bedreigd met deportatie.
cano pinto (s). - (es) herr präsident!