Hai cercato la traduzione di desintegraties da Olandese a Tedesco

op welk moment wordt de snelheid van het verval 25 desintegraties per seconde?
wann erreicht die zählrate 25 zählimpulse pro sekunde?

hoeveel langer moet u nog wachten voordat de snelheid 150 desintegraties per seconde bedraagt?
wie lange würde es noch dauern, bis die zählrate 150 zählimpulse pro sekunde erreicht?

de emissie van ioniserende stralingen wordt gemeten naar hun "activiteit", te weten het aantal desintegraties per seconde.
4.1.2 messgröße für die emission ionisierender strahlen ist die "aktivi­tät", d.h. die anzahl der atomkernzerfälle je sekunde mit entsprechender emission von strah­lung.

het aantal punten in elk beeld van de film stelt de activiteit voor (desintegraties per seconde) en elk volgende beeld is één halveringstijd later.
die zahl der punkte in jedem einzelbild auf dem film stellt die aktivität (zerfallsakte pro sekunde) dar, jedes darauffolgende einzelbild ist eine halbwertszeit später.

indien de activiteit in vijf uur met de helft is verminderd, duurt het nog eens vijf uur van 50 desintegraties per seconde (dps) tot 25 cps.
wenn in fünf stunden die aktivität um die hälfte zurückgeht, so beträgt der wert nach jeweils weiteren fünf stunden 50 bzw. 25 impulse pro sekunde.

de radioactiviteit wordt uitgedrukt in curie (ci); in een stof die een activiteit van een curie heeft, vinden 37 x 10' desintegraties per sec. plaats.
die einheit der radioaktivität ist das curie (ci); in einem präparat von 1 ci aktivität zerfallen 37 x 10° atome pro sekunde.

(*) zoals gebruikelijk komt 1 curie natuurlijk uranium overeen met 3,7 ■ ii)l0clesintcgraties per seconde van u­238 3,7 ■ ii)l0 desintegraties per seconde van u­234 en
(*) nach allgemeiner regel entspricht ein curie natürliches lfrmn: 3,7­ 10lff zerfallsakten pro sekunde von238u, 3,7 ■ 1010 zerfallsakten pro sekunde von23*u und 1,7 ■ 10 9zerfallsakten pro sekunde von235u.