Hai cercato la traduzione di diagnosehandboek da Olandese a Tedesco

diagnostische procedures en diagnosehandboek
diagnosemethoden und diagnosehandbuch

diagnostische procedures, diagnosehandboek en referentielaboratoria
diagnosemethoden, diagnosehandbuch und referenzlaboratorien

artikel 51 diagnostische procedures en diagnosehandboek
artikel 51 diagnosemethoden und diagnosehandbuch

richtlijn 2005/94/eg en het diagnosehandboek
1. richtlinie 2005/94/eg und diagnosehandbuch

hoofdstuk viidiagnostische procedures, diagnosehandboek en referentielaboratoria
iii) anschließend ist das desinfektionsmittel für die vom hersteller empfohlene mindesteinwirkzeit erneut aufzubringen;

er worden laboratoriumtests overeenkomstig het diagnosehandboek uitgevoerd;
es werden laboruntersuchungen nach den verfahrensvorschriften des diagnosehandbuchs durchgeführt;

de laboratoriumtests moeten worden uitgevoerd overeenkomstig het diagnosehandboek.
laboranalysen werden nach den verfahrensvorschriften des diagnosehandbuchs durchgeführt.

b) er worden laboratoriumtests overeenkomstig het diagnosehandboek uitgevoerd;
b) es werden laboruntersuchungen nach den verfahrensvorschriften des diagnosehandbuchs durchgeführt;

het diagnosehandboek overeenkomstig lid 1 bevat ten minste het volgende:
das diagnosehandbuch gemäß absatz 1 enthält zumindest folgende vorschriften:

de commissie zou vaart moeten zetten achter de goedkeuring van het diagnosehandboek.
diagnose-handbuch: die kommission sollte die arbeiten daran beschleunigt fortsetzen.

dit diagnosehandboek is bedoeld voor de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van ai.
dieses diagnosehandbuch richtet sich an die behörden, die für die bekämpfung der aviären influenza verantwortlich zeichnen.

tests overeenkomstig de punten 2, 3 en 4 worden volgens het diagnosehandboek uitgevoerd.
testungen, die gemäß den nummern 2, 3 und 4 vor dem verladen durchzuführen sind, erfolgen nach den verfahrensvorschriften des diagnosehandbuchs.

waarbij de aanwezigheid van aviaire influenza in overeenstemming met het diagnosehandboek is bevestigd; of
bei denen sich gemäß dem diagnosehandbuch geflügelpest bestätigt hat; oder

diagnosehandboek: de commissie zou vaart moeten zetten achter de goedkeuring van dit handboek.
diagnosehandbuch: die kommission sollte die arbeiten daran beschleunigt fortsetzen.

tot goedkeuring van een diagnosehandboek voor aviaire influenza overeenkomstig richtlijn 2005/94/eg van de raad
über die genehmigung eines handbuchs zur diagnose der aviären influenza gemäß der richtlinie 2005/94/eg des rates

- bij de varkens in het nieuwe beslag een serologisch onderzoek wordt verricht overeenkomstig het diagnosehandboek.
- die schweine in dem wiedereingestellten bestand einer serologischen untersuchung gemäß dem diagnosehandbuch unterzogen werden.

het diagnosehandboek wordt volgens de in artikel 64, lid 2, bedoelde procedure uiterlijk op 3 augustus 2006 goedgekeurd.
das diagnosehandbuch wird nach dem in artikel 64 absatz 2 genannten verfahren bis zum 3. august 2006 verabschiedet.

het virusisolaat van de aviaire influenza wordt onderworpen aan de in het diagnosehandboek vastgestelde laboratoriumprocedure om het subtype van het virus te bepalen.
das virusisolat wird zur bestimmung des virussubtyps nach maßgabe des diagnosehandbuchs einer laboranalyse unterzogen.

- waarbij de aanwezigheid van de ziekte officieel is bevestigd op basis van een overeenkomstig het diagnosehandboek uitgevoerd laboratoriumonderzoek;
- bei dem das vorliegen der krankheit aufgrund einer gemäß dem diagnosehandbuch durchgeführten laboruntersuchung amtlich bestätigt wurde;

f) het virusisolaat van de aviaire influenza wordt onderworpen aan de in het diagnosehandboek vastgestelde laboratoriumprocedure om het subtype van het virus te bepalen.
f) das virusisolat der aviären influenza wird zur bestimmung des virussubtyps nach maßgabe des diagnosehandbuchs einer laboranalyse unterzogen.