Hai cercato la traduzione di die rote da Olandese a Tedesco

alle taken en programma's die root-toegang vereisen uitschakelen
alle aufgaben und programme deaktivieren, die root-rechte benötigen

er is inderdaad een akkoord over alle artikelen van het verdrag, behalve over die rots.
es besteht tatsächlich einigkeit über alle artikel des vertrages mit ausnahme dieses felsens.

net als sisyphus zitten we met die rots die wij de berg op moeten krijgen en daarmee moeten wij tot het einde van de conferentie terdege rekening houden.
sie haben den frieden gesichert und den zusammenbruch der totalitären sowjetischen herrschaft zugelassen.

alleen de stormvogels rustten er op hun lange togten uit, en vele kaarten vermeldden die rots niet eens, waartegen de golven der zuidzee klotsen.
nur die sturmvögel ruhten dort auf ihren weiten zügen aus, und viele karten verzeichneten diese von den wogen des pacifischen oceans gepeitschten felsmassen gar nicht einmal.

10 % van het aantal of het gewicht mag bestaan uit kiwi’s die niet aan de eisen voor deze klasse en evenmin aan de minimumeisen beantwoorden, met uitzondering van vruchten die rot, grote kneuzingen of enige andere afwijking waardoor zij niet meer geschikt zijn voor consumptie, vertonen.
10 % nach anzahl oder gewicht kiwis, die weder den eigenschaften der klasse noch den mindesteigenschaften entsprechen; ausgenommen sind jedoch erzeugnisse mit fäulnisbefall, starken quetschungen oder anderen mängeln, die sie zum verzehr ungeeignet machen.