Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verleent distributiesteun aan meer dan 800 europese films, zodat ze in heel europa en wereldwijd kunnen worden bekeken;
mehr als 800 europäische filme werden dank einer verleihförderung einem publikum in ganz europa und weltweit gezeigt werden können.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
distributiesteun (beoogt steun te verlenen voor de acquisitiekosten, de kosten voor het drukken, adverteren, nasynchroniseren en ondertitelen, enz.)
vertriebsförderung (in bezug auf die kosten für erwerb, druck, werbung, synchronisierung und untertitelung usw.)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wordt de film gemaakt in een derde land en krijgt hij geen productiesteun vanuit de eu, dan zou volgens punt 44 (4) de film (misschien) 50% productiesteun hebben gekregen en zou hij mogen rekenen op 10 000 eur distributiesteun (50% van 20 000 eur).
wurde der film ohne produktionsförderung aus der eu in einem drittland hergestellt, so hätte er nach randnummer 44 absatz 4 (theoretisch) 50 % produktionsförderung erhalten können und kann deshalb mit einer vertriebsbeihilfe in höhe von 10 000 eur (50 % von 20 000 eur) rechnen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: