Hai cercato la traduzione di dochtermaatschap da Olandese a Tedesco

de voornaamste dochtermaatschap-
die wichtigsten tochtergesellschaften dieser gruppe sind italcantieri, cantieri navali riuniti und cantiere navale breda.

met betrekking tot de oprichting van gemeenschappelijke dochtermaatschap pijen kunnen twee gevallen worden aangehaald ter illustratie van de relaties die zich tussen europese en amerikaanse ondernemingen in de sector ge avanceerde elektronica hebben ontwikkeld.
für die gründungen gemeinsamer tochtergesellschaften läßt sich die entwicklung der verbindungen zwischen europäischen und amerikanischen gesellschaften im bereich der spitzenelektronik ebenfalls an zwei beispielen belegen.

— de opheffing van fiscale belemmeringen voor samenwerking tussen ondernemingen uit ver schillende lid-staten (dubbele belasting van moederondernemingen en dochtermaatschap-
37. die kommission wird sich weiter dafür einsetzen, daß der rat rasch entsprechende vorschläge verabschiedet, die der zusammenarbeit der unternehmen im steuerlichen bereich förderlich sind und folgende ziele haben : — die beseitigung aller steuerlichen hindernisse für die zusammenarbeit von unternehmen verschiedener mitgliedstaaten (doppelbesteuerung zwischen mutter- und tochtergesellschaften; besteuerung von fusionen, unternehmensaufspaltungen und kapitaleinlagen) ;

a ) verhandelbare effecten marktwaarde b ) deelnemingen en niet-liquide ge ­ wone aandelen , en enige andere ef ­ fecten aangehouden als permanente investeringen kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering c ) beleggingen in dochtermaatschap ­ pijen of significante belangen nettowaarde van het actief d ) verhandelbare papieren m.u.v. tot de vervaldag aangehouden papieren marktprijs agio 's / disagio 's schreven worden afge ­
a ) marktgängige aktieninstrumente marktpreis b ) beteiligungen und nicht marktgän ­ gige aktien und sonstige als dauer ­ hafte anlagen gehaltene aktien ­ instrumente anschaffungskosten unterliegen wertminderung . c ) beteiligungen an tochtergesellschaf ­ ten oder wesentliche anteile substanzwert d ) marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wertpapie ­ ren marktpreis agio -/ disagiobeträge amortisiert .