Hai cercato la traduzione di door de btw administratie da Olandese a Tedesco

de marktstudie zou worden uitgevoerd door de administratie.
die marktstudie werde von der verwaltung durchgeführt.

tabel 7 btw-administratie — personeelsbestand
tabelle 7 mwst.­verwaltung in den mitgliedstaaten — eingesetztes personal

evaluatie door projectbezoeken en interne evaluatie door de administratie van tempus
evaluierung durch vor-ort-besuche und deren anschließende auswertung im tempus office

vk a) bedrag van de correcties van de aangiften na controle door de btw-administratie σι co
betrag der im anschluß an kontrollen der steuerverwal­tungen vorgenommenen be­richtigungen der steuerer­klärungen en o

aan al die belastingen is door de btw een eind gemaakt.
wie soll man ein solches erzeugnis nach dem alkoholgehalt besteuern?

ten slotte stelt zij misbruik van bevoegdheid en van de procedure door de administratie.
schließlich trägt sie vor, die verwaltung habe einen ermessens-und verfahrensmissbrauch begangen.

deze voorwaarden moeten door de administratie van de vlaggenstaat worden vermeld op de exploitatievergunning.
entsprechende bedingungen werden von der verwaltung des flaggenstaates im fahrterlaubnisschein angegeben.

een installatie die gelijkwaardige bescherming biedt, als bepaald door de administratie van de vlaggenstaat.
ein system, das nach festlegung der verwaltung des flaggenstaates einen gleichwertigen schutz bietet.

(') verwijlen naar de eventueel reeds door de bevoegde administratie of dienst ingestelde cnntrulc.
(2) hinweise auf prüfungen der zuständigen boriante oder dienststelle, sowett sie sctem stattgefunden haben.

2. het directiecomité wordt voorgezeten door de directeur-generaal van dg personeelszaken en administratie.
(2) den vorsitz im leitungsausschuss hat der generaldirektor der generaldirektion personal und verwaltung inne.

5. de vertegenwoordiger van de andere communautaire instellingen wordt door de hoofden van de administratie benoemd.
(5) der vertreter der anderen gemeinschaftsorgane wird vom kollegium der verwaltungsleiter benannt.

(1) verwijzen naar de eventueel reeds door de bevoegde administratie of dienst ingestelde controle.
ij hinwei» huf prüfungen der zuständigen verwaltung oder dienststellen.

het door de hoge autoriteit uitgewerkte stelsel gelijkt derhalve op dat van de btw.
das von der ho­hen behörde erarbeitete system ist folglich dem mehrwertsteuersystem ähnlich.

de methoden en voorzieningen voor het lozen en het wassen worden goedgekeurd door de [vlaggenstaat] administratie.
die verfahren und vorkehrungen für das einleiten sind von der verwaltung [flaggenstaat] zugelassen.

(1) v.τ wljien naar do eventueel leodi door de bevoegde administratie ol dienst ingoiloldo controle.
1) umwall auf prüfungen der zuständigen verwaltung oder dicnstslollet

de btw die maandelijks door de bedrijven moet worden afgedragen
die unternehmen bezahlen die mehrwertsteuer einmal im monat

een lastig probleem wordt gevormd door de belastingwetgeving, vooral op het gebied van de btw.
ein heikles problem stellen die steuergesetze dar, insbesondere die mehrwertsteuer.

voorheen werden de activiteiten uitgevoerd door de productie-eenheid van de noorse administratie voor kustaangelegenheden („kystverket”).
vorher war der produktionsbereich der norwegischen küstenverwaltung („kystverket“) für die betreffenden tätigkeiten zuständig.

binnen deze administratie worden de invoerrechten door de belastingafdelingen beheerd.
auch die stationierung von truppen der ehemaligen udssr auf litauischem gebiet wird durch diesen rechtsakt untersagt.

belgië overweegt een fusie van de btw-administratie en het bestuur van directe belastingen; dit zal de gecombineerde belastingcontrole sterk vergemakkelijken.
sie werden in großem umfang von praktikern benutzt, die tendenziell die hauptansprechstelle zwischen den steuerpflichtigen und der verwaltung sind (d, f).