Hai cercato la traduzione di doot een site scrollen da Olandese a Tedesco

een site voor journalisten
eine homepage für journalisten

een site voor de burger
eine homepage für die bürger

het bezit van een site als zodanig,
bloßer besitz einer internet-adresse,

het type inrichting, bijvoorbeeld een installatie of een site.
die art der einrichtung, z. b. anlage oder gelände.

u wordt geïnformeerd als u een site met ssl opent.
wird diese auswahl getroffen, erhalten sie eine mitteilung, sobald sie eine webseite mit aktivierter ssl-unterstützung aufrufen.

wget gebruiken om bestanden te & downloaden vanaf een site
wget zum herunterladen von & dateien einer seite verwenden

de nieuwe internetsite van het cvdr: een site voor iedereen!
der ausschuss der regionen vermerkt erfreut, dass vor kurzem ideali eröffnet wurde, die europäische vertretung der lokalen gebietskörperschaften italiens.

bovendien zijn zij zelf begonnen met het opzetten van een site op internet.
außerdem haben sie mit der einrichtung einer eigenen internet-seite begonnen.

europa op 16 juni een site betreffende haar betrekkingen met de belangengroe­ pen '5
am 16. juni hat sie auf „europa" die webseite „beziehungen der kommission zu den interessengruppen" (5) eingerichtet, auf der ihre grundlegende mitteilung zu diesem thema (6) sowie ein

een site voor de ondernemingen ringsbronnen dan banken en risicokapitaal toegankelijk worden voor het mkb.
diese netze werden es den kmu ermöglichen, zugang zu einer anderen finanzierungsquelle als den banken und dem risikokapital zu haben.

de doeltreffendheid van onze voedselhulp kan bovendien wofden verstetkt doot een reorganisatie binnen de gemeenschap zelf.
ich freue mich, daß der ausschuß für recht und bürgerrechte die angelegenheit am nächsten montag und dienstag prüfen will.

de oss krijgt een eigen vestiging, maar bestaat ook als virtueel bureau via een site op internet.
sie verfügt sowohl über ein herkömmliches büro als auch über eine adresse im internet.

het bereik van de verklaring (bijvoorbeeld pagina, site of een bepaald deel van een site)
den umfang, in dem der anspruch erhoben wird (z.b. seite, web-präsenz oder ein definierter teil einer web-präsenz

een jury van onafhankelijke deskundigen zou de voordrachten beoordelen en maximaal een site per jaar per land selecteren voor toekenning van het label.
diese vorschläge werden anschließend von einer aus unabhängigen experten bestehenden jury bewertet, die höchstens eine stätte pro land und jahr für die zuerkennung des siegels auswählen kann.

de europese interne maikt zal niet kunnen bestaan zonder een gemeenschappelijke munt die doot een autonome en fedeiaal gestructureerde instelling beheerd wordt.
wie unser be richterstatter so hervorragend ins gedächtnis gerufen hat, ist die europäische dimension dieses ereignisses unzweifelhaft: aufgrund seines einflusses und seiner auswirkungen auf den gesamten europäischen kontinent und auf die demokratische entwicklung der mehrzahl seiner staaten.

bij particuliere opslag bestaat namelijk een veel giotet motivering om de produkten zelf aan de man te brengen, ondei andere doot een zeet gtote omzet.
ich hoffe, sie lassen dies überprüfen. ich habe mich bei anderen mitgliedern vergewissert, daß dem so ist.

er is een site rural europe opgezet, waar informatie in zes talen beschikbaar is, discussies kunnen worden gevoerd en kan worden deelgenomen aan forums.
es sei jedoch vermerkt, daß in den verordnungen weder eine sensitivitätsanalyse noch eine risikobewertang vorgeschrieben ist.

website van het emi: in januari 1998 opende het emi een site op het world wide web van het internet teneinde de informatieverstrekking aan het grote publiek te vergemakkelijken.
ewi-website: im januar 1998 richtete das ewi auch eine website im world wide web des internet ein, um die versorgung der Öffentlichkeit mit informationen effizienter zu gestalten.

1.14 wat kennisvergroting en gegevensvergaring betreft zou een site moeten worden opgezet waar de klimaatparameters van de wereldwijde ippc-modellen voor lokale en regionale overheden te downloaden zijn.
1.14 in bezug auf die erweiterung des wissens und die verbesserung der datenerhebung schlägt der ausschuss die einrichtung eines internetportals vor, in dem die über weltweite modelle des ipcc ermittelten klimaparameter abrufbar wären und den lokalen und regionalen akteu­ren online zur verfügung stehen würden.

4.1 vindt dat de totstandbrenging van één site met informatie over de mobiliteit in europa een goede zaak zou zijn.
3.10 hebt die wichtige rolle der lokalen und regionalen gebietskörperschaften bei der förderung des kulturübergreifenden austausche innerhalb der eu hervor; er begrüßt den vorschlag, studierenden und auszubildenden mehr austauschmöglichkeiten zu bieten.