Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pleziervaartuigen, oliemaatschappijen en windkrachtcentrales moeten drummen om een plaatsje in onze steeds drukkere zeeën.
Ölgesellschaften und windanlagen in den immer stärker bevölkerten gewässern um platz buhlen müssen.
overal stond men te drummen om haar films te gaan bekijken, in berlijn zowel als in sint-petersburg, in parijs zowel als in new york.
in berlin wie in sankt-petersburg, in paris wie in new york füllten ihre filme die kinosäle.
als het erop aankomt de lobby van de kernenergie te onder steunen of mee te spelen in de grote maatschappelijke euforie van de nieuwe technologieën, dan staat de meerderheid van mijn collega's op een drafje te drummen in de rij.
wenn es dar um geht, die lobby der kernenergie zu unterstützen oder in die große gesellschaftliche euphorie über die neuen technologien einzustimmen, steht die mehrheit meiner kollegen rasch bereit und trommelt mit.