Hai cercato la traduzione di durende da Olandese a Tedesco

1 jaar durende studie
1-jährige studie

barbituraten met kort durende werking
kurzwirkende barbiturate

een acht minuten durende video,
einem achtminütigen video,

verpakking voor 2 weken durende titratieperiode
2-wochen-starterpackung

durende het voor de toekenning vereiste tijdvak.
personenbezogene vorzeitige rente ihr die normalen verrichtungen des täglichen lebens erleichtern helfen.

24 weken durende placebo-gecontroleerde studie
24-wöchige placebokontrollierte studie

dat komt grotendeels door een 20 jaar durende herstructurering.
dieses gute ergebnis ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass man sich über zwanzig jahre lang intensiv um eine umstrukturierung bemüht hat.

48 weken durende met een actieve comparatorgecontroleerde studie
48-wöchige aktiv-kontrollierte vergleichsstudie

afghanistan is door een acht jaar durende oorlog ver­woest.
afghanistan ist durch einen acht jahre währenden krieg zerstört worden.

in de zes jaar durende overgangsperiode gelden drie contingenten:
für die interne regelung von sechs jahren werden drei kontingente eingerichtet:

de incidentie van recidief tijdens de 6 maanden durende,
bezogen auf das primäre endziel, die prävention eines rückfalls - gemessen als die zeit bis zum auftreten des rückfalls - zeigte cymbalta 60 mg einmal täglich gegenüber placebo eine statistisch signifikante Überlegenheit (p = 0,004).

elke module omvat een 1 tot 3 weken durende cursus.
jedes modul dauert in der regel 13 wochen.

16 weken durende onderhoudsfase en een 7 weken durende detoxificatiefase.
die studie umfasste eine 3- bis 10-tägige einleitungsphase, eine 16-wöchige erhaltungsphase und eine 7-wöchige detoxifikationsphase.

resultaten uit 3 jaar durende fractuurstudie mf 4411 (%, 95% bi)
ergebnisse der 3-jährigen frakturstudie mf 4411 (%, 95 %-konfidenzintervall)

alle behandelarmen hadden een 24 weken durende behandelingsvrije follow-up.
alle behandlungsarme erfuhren eine 24-wöchige behandlungsfreie nachbeobachtung.

(2) de steeds langer durende onderhandelingen schrikken gegadigden af;
(2) immer langwierigere verhandlungen, die abschreckend wirken;

beperkte gegevens zijn beschikbaar voor selincro tijdens de 1 maand durende uitloopperiode.
für selincro sind zum 1-monatigen run-out begrenzte daten verfügbar.

aan het eind van elke (zes jaar durende) cyclus worden overstromingsrisicobeheersplannen voorbereid.
am ende jedes sechsjahreszyklus werden hochwasserrisikomanagementpläne (im folgenden „managementpläne“) aufgestellt.

durende dialoog tussen de autoriteiten, sectoren, socioeconomische partners en stedelijke organisaties.
(das parlament lehnt den antrag ab. (*)

economische evaluatie na een twee jaar durende "proeftijd" (situatie in 1978)
Ökonomische bewertung nach zweijähriger "bewährung" (stand 78)