Hai cercato la traduzione di echtparen da Olandese a Tedesco

echtparen:
steuersätze:

echtparen met kinderen
paare mit kindern

eigendomsrechten van internationale echtparen
güterrecht bei internationalen paaren

dan 10 % van de echtparen onmiddellijk.
in schweden werden heute weniger als 10 % der ehen ohne vorheriges zusammenleben geschlossen.

echtparen waaarvan een partner werkt
doppel verdienerpaarhaushalte

echtparen waarvan beide partners werken
doppel verdienerpaarhaushalle

onzekerheid over de eigendomsrechten van internationale echtparen
ungeklärte eigentumsrechte bei internationalem ehepaaren

echtparen waarvan beide partners werken Ín 2000
doppelverdiener-paarhaushalte im jahr 2000

steeds meer jonge echtparen zijn het daarover eens.
davon sind immer mehr junge paare überzeugt.

doel van het experiment was het helpen van kinderloze echtparen.
die präsidentin. geschlossen.

echtparen zouden meer rechtszekerheid, voorspelbaarheid en flexibiliteit krijgen.
ehepaare erhalten so größere rechts- und planungssicherheit und mehr flexibilität.

ik ben zonder meer de overtuiging toegedaan dat echtparen en samenlevende
ich bin voll davon überzeugt daß ehegemeinschaften und lebensgemeinschaften gleich behandelt werden müssen.

echtparen met kinderen zonder andere persoon met een andere persoon
paare mit kindern ohne weitere person mit weiterer person

aandeel kinderloze echtparen in het totaal aantal gezinskernen volkstellingen 1981­1982
anteil der kinderlosen ehepaare an der gesamtzahl der kernfamilien volkszählungen 1981—1982

dankzij de verordening hebben echtparen meer rechtszekerheid, voorspelbaarheid en flexibiliteit.
die verordnung gibt ehepaaren somit größere rechts- und planungssicherheit und mehr flexibilität.

de onroerende goederen nemen in het vermogen van echtparen een bijzondere plaats in.
immobilien nehmen im vermögen der ehegatten eine sonderstellung ein.

bij echtparen geldt het belastingvrije bedrag van irl 70 voor elk van de echtgenoten afzonderlijk.
es muß sich um wertpapiere von unternehmen handeln, deren sitz und geschäftsleitung sich in der bundesrepublik deutschland oder in west-berlin befinden :

31 ) wd de nesultaten van een onderzoek letnefit dd was gemaakt lij gescheiden echtparen.
interessanterweise kann nach den für die untersuchung herangezogenen kriterien kein land in die kategorie "hervorragend" eingestuft werden.

liikanen voorstel willen indienen om een gelijkwaardige positie te creëren voor samenlevende stehen en echtparen.
scheinlich ein behandlungsprozeß bevor, mit dem weitere zwei jahre verstreichen.

daarom moet onderzocht worden of deze niet voor andere kinderloze echtparen ter beschikking gesteld kunnen worden.
breyer sagte wört­lich, dass frauen keine „eierlieferanten" sei­en.