Hai cercato la traduzione di economischpolitieke da Olandese a Tedesco

zij zijn uitdrukkelijk het economischpolitieke doel en de sociale kern van de gemeenschap.
das fehlen einer wirtschaftlichen konvergenz bleibt die achillessehne.

internationaal werkende grote ondernemingen stonden in het verleden vaak in het middelpunt van economischpolitieke controverses.
wie sie wissen, geht es bei diesem richtlinienvorschlag darum, den von den mitgliedstaaten in anwendung der gemeinschaftsrichtlinien über die gleichbehandlung von männern und frauen getroffenen maß nahmen größere wirksamkeit zu verleihen.

de aanslepende ontwikkelingscrises in de derde wereld werpen een schaduw over onze gevoelens van naastenliefde en vergroten de onstabiliteit van de economischpolitieke systemen in de wereld, wat zowel voor de ontwikkelde als voor de onderontwikkelde staten een aantal vanzelfsprekende gevaren met zich brengt.
es scheint mir überdies vernünftig, in die sem zusammenhang daran zu erinnern, daß der präsident des parlaments und der haushaltsausschuß mittelübertragungen innerhalb ein und desselben ka pitels genehmigen können.

de heer pesmazoglou (ni). — (gr) mijnheer de voorzitter, de top van williamsburg vormde een ongedefinieerde en daarom zwakke oproep tot coördinatie van het economisch beleid van de grote economischpolitieke blokken in de wereld — de verenigde staten van amerika, europa en japan — en tevens signaleerde de top de grote internationale economische problemen, waarover wij bijna iedere dag debatteren in het europese parlement en in de andere organen van de gemeenschap.
etwas, was mich ursprünglich zögern ließ, nämlich die tatsache, daß in einer verordnung keine ver schärfung der strafvorschriften vorgesehen werden kann, wird jetzt gegenstand weiterer Überlegungen sein, wie man in einem gesonderten rechtsakt die mitgliedstaaten veranlassen kann, ihr strafrecht so zu verschärfen und so zu ändern, daß schwere fälle je denfalls im regelfall mit freiheitsentzug, also mit gefängnis, behandelt werden und nicht bloß als ordnungswidrigkeiten.