Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
een ander
eine andere
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een ander feit is
das sind die mechanis-
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een ander verzendingscentrum.
einem anderen versandzentrum.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een ander belastingentrepot;
einem anderen steuerlager,
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een ander spel spelen
ein anderes spiel wählen
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en een ander geschil.
so weit, so gut.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een ander voorstel versturen
einen alternativen termin vorschlagen
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een ander soortgelijk mechanisme,
auf einer sonstigen ähnlichen grundlage,
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vincristine, een ander kankergeneesmiddel.
vincristin, ein anderes arzneimittel gegen krebs.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valt onder een ander comité
für einen anderen ausschuß verbucht
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een en ander valt onder de nationale bevoegdheid.
hierfür sind die einzelnen staaten zuständig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d. een ander soort beleidsmaatregel?
d. politische maßnahmen anderer art.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een ander probleem betreft insolventie.
insgesamt gesehen, ist der bericht geeignet, dies in zukunft zu verhindern.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vezelmateriaal op keramiekbasis dat niet onder een ander punt valt
unter keiner anderen position aufgeführte oder enthaltene keramikfasern
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een ander type strategie dat onder deze categorie valt, is wetgeving.
eine solche strategie ist die festlegung von quoten für die beteiligung der frauen, wobei die gesetzgebung als ein spezieller strategietyp zu dieser kategorie gehört.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een en ander valt onder de vrijwaringsclausule (zie 6.2.11).
dieser punkt wird auch unter dem thema schutzklausel behandelt (siehe absatz 6.2.11).
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een ander sleutelterrein van het landbouwbeleid dat onder de overeenkomst valt, zijn exportsubsidies.
ein weiterer schlüsselbereich der agrarpolitik, über den einigung erzielt wurde, sind die exportsubventionen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
van een alleenstaande vader valt weer een ander antwoord te verwachten.
ein alleinerziehender vater wiederum wird mit einer dritten antwort aufwarten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hoe een en ander valt te combineren met de voorgestelde liberalisering van de wto is echter nog onduidelijk.
begrenzung des umfangs der gemeinschaftsvorschriften auf die für die automatische anerkennung der luftverkehrs
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bij een andere
häufig
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: