Hai cercato la traduzione di een storing opheffen da Olandese a Tedesco

een storing.
wird als anomalität bezeichnet.

localisering van een storing
störungseingrenzung

gemiddelde tijd tot een storing
mittlere ausfallfreie zeit

elektrische simulering van een storing
elektronische simulation einer fehlfunktion

vervanging van de pomp vanwege een storing
auswechseln der pumpe aufgrund einer fehlfunktion

maar bij een storing moet hij wel ingrijpen.
störungen immer eingriffsbereit sein muss.

na een storing in de gasmeter, dient deze:
nach auftreten einer störgröße muß am gaszähler:

het elektronisch systeem heeft een storing gehad.
unser elektronisches abstimmungssystem hatte eine panne.

een storing wordt op de volgende wijze aangegeven
eine störung wird folgendermaßen angezeigt

de kritische veranderingswaarde als gevolg van een storing is:
der grenzwert als folge einer störgröße ist

regelsysteem dat bij een storing een veilige toestand doet ontstaan
sicherheit

het bedieningssysteem detecteert een storing in het hallsysteem van de motor
steuereinheit erkennt fehler im hallsystem des motors

de kritische veranderingswaarde als gevolg van een storing is één ijkeenheid.
der grenzwert aufgrund einer störgröße ist gleich einem eichwert.

- bij een storing in de inrichting voor afzuiging en behandeling van de rookgassen.
- zu hoher oder zu niedriger sauerstoffdurchsetz

van deze routine wordt alleen afgeweken wanneer er een storing aan de apparatuur is.
diese arbeitsweise wird nur bei einer maschinen-störung geändert.

bij een storing in dit systeem dient er evenwel nog voldoende andere ventilatie te zijn.
bei einem defekt dieser einrichtung muß jedoch eine andere ausreichende belüftung vorhanden sein.

deze effecten zijn snol reversibel en zijn te wijten aan een storing van de zuur-basebalans.
diese auswirkungen sind schnell reversibel und sind auf eine störung des säure-basen-gleichgewichts zurückzuführen.

de informatie wordt op verzoek eveneens ter beschikking gesteld van degenen die getroffen worden door een storing.
auf anfrage werden informationen auch den von einer unterbrechung betroffenen zur verfügung gestellt.

als een storing een aangesloten systeem betreft, is het aangesloten systeem verantwoordelijk voor het oplossen van het probleem.
wenn ein nebensystem von einem ausfall betroffen ist, obliegt es diesem system, den ausfall zu beheben.

deze informatie wordt op verzoek eveneens ter beschikking gesteld van degenen die door een storing zijn getroffen.
auf anfrage werden informationen auch den von einer unterbrechung betroffenen zur verfügung gestellt.