Hai cercato la traduzione di eerstelijns da Olandese a Tedesco

eerstelijns gezondheidszorg
grundbetreuung

eerstelijns verpleegkundige zorg
primärkrankenpflege

gevorderd ovariumcarcinoom (eerstelijns-behandeling)
fortgeschrittenes ovarialkarzinom (first-line behandlung)

eerstelijns behandeling van chronische lymfatische leukemie
erstbehandlung der chronischen lymphatischen leukämie

combinatietherapie bij eerstelijns behandeling van gemetastaseerde colorectaalkanker
first-line-kombinationstherapie beim metastasierten kolorektalkarzinom

eierstokkanker in een gevorderd stadium (eerstelijns-behandeling)
fortgeschrittener eierstockkrebs (first-line behandlung)

laparotomie; in combinatie met cisplatine als eerstelijns-behandeling;
vorausgegangener laparotomie in kombination mit cisplatin als first-line behandlung

eerstelijns hormonale behandeling van hormoonafhankelijke gemetastaseerde borstkanker bij postmenopauzale patiënten.
first-line behandlung des hormonabhängigen metastasierenden mammakarzinoms bei postmenopausalen patientinnen.

eerstelijns hormonale behandeling van hormoon-afhankelijke gemetastaseerde borstkanker bij postmenopauzale patiënten.
first-line behandlung des hormonabhängigen metastasierenden mammakarzinoms bei postmenopausalen patientinnen.

avastin in combinatie met paclitaxel is geïndiceerd voor eerstelijns behandeling van patiënten met gemetastaseerd borstkanker.
avastin wird in kombination mit paclitaxel zur first-line-behandlung von patienten mit metastasiertem mammakarzinom angewendet.

onderzoek 4 was een onderzoek naar de werkzaamheid en veiligheid van zevalinconsolidatietherapie bij patiënten met gevorderd folliculair lymfoom die reageerden op eerstelijns chemotherapie.
studie 4 untersuchte die wirksamkeit und sicherheit der zevalin-konsolidierungstherapie bei patienten mit fortgeschrittenem follikulärem lymphom, die auf erstlinien-chemotherapie ansprachen.

werkzaamheid en veiligheid werden gemeten vanaf de tijd van randomisatie na voltooiing van de eerstelijns (inductie) behandeling.
wirksamkeit und verträglichkeit wurden ab dem zeitpunkt der randomisierung bewertet, die im anschluss an die first- line-therapie (induktionstherapie) erfolgte.

er is geen klinische ervaring met atripla bij patiënten bij wie virologisch falen optreedt tijdens een eerstelijns antiretrovirale behandeling of met atripla in combinatie met andere antiretrovirale middelen.
es gibt keine klinischen daten zu atripla bei patienten mit virologischem versagen nach antiretroviraler initialtherapie oder mit atripla in kombination mit anderen antiretroviralen wirkstoffen.

de meerderheid van de patiënten (76%) had progressie van de ziekte ervaren binnen 6 maanden na de start van de eerstelijns behandeling.
die mehrzahl der patienten (76 %) hatte einen progress innerhalb von 6 monaten nach beginn der erstlinien-therapie.

avastin in combinatie met interferon alfa-2a voor de eerstelijns behandeling van gevorderd en/ of gemetastaseerd niercelkanker (bo17705)
avastin in kombination mit interferon alfa-2a zur first-line-behandlung des fortgeschrittenen und/oder metastasierten nierenzellkarzinoms (bo17705)

xeloda is geïndiceerd bij de eerstelijns behandeling van gevorderde maagkanker in combinatie met een op platinum gebaseerd regime (zie rubriek 5.1).
xeloda ist in kombination mit einem platin-haltigen anwendungsschema als first-line-therapie des fortgeschrittenen magenkarzinoms indiziert (siehe abschnitt 5.1).

de belangrijkste beleidsdoelstellingen zijn: verbetering van de eerstelijns- en preventieve zorg, de verwijdering van de belemmeringen bij de toegang en aanpak van de situatie in kansarme gebieden.
meist sind die politischen maßnahmen auf folgende ziele ausgerichtet: verbesserung der grundversorgung und der prävention, abbau von zugangshürden und entwicklung von lösungsansätzen für benachteiligte gebiete.

avastin (bevacizumab) in combinatie met interferon alfa-2a is geïndiceerd voor eerstelijns behandeling van patiënten met gevorderde en/of gemetastaseerde niercelkanker.
avastin wird in kombination mit interferon alfa-2a zur first-line-behandlung von patienten mit fortgeschrittenem und/oder metastasiertem nierenzellkarzinom angewendet.

in de cll eerstelijns studie was de totale incidentie van graad 3 of 4 zenuwstelselaandoeningen laag (4% r-fc, 3% fc).
die gesamtinzidenz von erkrankungen des nervensystems der grade 3 und 4 war in der studie zur erstlinienbehandlung von patienten mit cll gering (4% bei r-fc, 4% bei fc).

bij kinderen en jongeren wordt het middel alleen gebruikt bij degenen die niet met andere eerstelijns nucleotide reverse-transcriptaseremmers (nrti’s) kunnen worden behandeld.
bei kindern und jugendlichen wird es nur angewendet, wenn diese nicht mit anderen first-line-nukleotid- reverse-transkriptase-hemmern (nrti) behandelt werden können.