Hai cercato la traduzione di eigen risico, ter da Olandese a Tedesco

eigen risico
selbstbeteiligung

voor eigen risico
auf eigene rechnung und gefahr

verplicht eigen risico
abzugsfranchise

eigen risico (franchise)
selbstbeteiligung

doorgaan op eigen risico
weiter auf eigenes risiko

prudent beheer van eigen risico
umsichtige steuerung des eigenen risikos

er zijn twee soorten eigen risico:
es gibt zwei arten von selbstbeteiligung:

wij negeren dat aspect op eigen risico.
es ist gefährlich, das zu ignorieren.

eventueel hoeveel het eigen risico bedraagt?
ferner sind die wie von den

beoordeling van het eigen risico en de solvabiliteit
interne bewertung des risikos und der solvabilität

wees gewaarschuwd, en gebruik deze functie op eigen risico.
beispiel 1.

beoordeling van het eigen risico en de solvabiliteit – artikel 44
interne bewertung des risikos und der solvabilität – artikel 44

voor de meeste gewassen is er geen "eigen risico"-regeling.
für die meisten kulturen gilt keinerlei selbstbeteiligung.

bedrijven die van deze koersen gebruik zouden maken, doen dat op eigen risico.
unternehmen, die diese kurse verwenden, handeln auf eigenes risiko.

de beoordeling van het eigen risico en de solvabiliteit heeft een tweeledig karakter.
die interne bewertung des risikos und der solvabilität erfüllt zwei aufgaben.

alleen in dat geval zou de aanbestedende dienst de procedure op eigen risico voortzetten.
gerichtshof und gericht erster instanz

hier wordt vaak niet met vreemd kapitaal, maar op eigen risico en eigen verantwoordelijk heid gewerkt.
um in seinem bild zu bleiben, der rechts ausschuß errichtet keine ruine, sondern ein ordentliches haus, das nach ansicht mancher leute mit mangel behaftet ist.

de kosten voor revalidatie worden volledig vergoed, net als de reiskosten die het eigen risico overschrijden.
die kosten der rehabilitation werden ebenso wie der den jährlichen selbstbehalt übersteigende teil der fahrtkosten voll übernommen.

in het kader van haar risicobeheersysteem beoordeelt elke verzekerings- of herverzekeringsonderneming haar eigen risico en solvabiliteit.
als teil seines risikomanagementsystems führt jedes versicherungs- oder rückversicherungsunternehmen seine interne bewertung des risikos und der solvabilität durch.

zij bepalen het bevoegdheidsterrein van de unie en de bevoegdheden van de instellingen en wij negeren de verdragen op eigen risico.
sie bestimmen die zuständigkeit der union und die befugnisse der institutionen; ignorieren wir die verträge, so auf unsere eigene gefahr.