Hai cercato la traduzione di eikenhout da Olandese a Tedesco

stam van eikenhout
eichenrundholz

gebruik van stukken eikenhout
verwendung von eichenholzstücken

plankjes voor parketvloeren, van eikenhout
stäbe und friese für parkett aus eichenholz, nicht zusammengesetzt, mit einer dicke > 6 mm

het gebruik van stukken eikenhout bij de bereiding van wijn.”.
verwendung von eichenholzstücken für die weinbereitung“.

- "— het gebruik van stukken eikenhout bij de bereiding van wijn".
- "— verwendung von eichenholzstücken bei der weinbereitung."

de bovenste laag bestaat uit drie rijen met stroken eikenhout met een dikte van 3 mm.
die obere lage besteht aus drei reihen von eichenstäben, mit einer dicke von 3 mm.

-%quot%— het gebruik van stukken eikenhout bij de bereiding van wijn%quot%.
-"— verwendung von eichenholzstücken bei der weinbereitung."

recentelijk heeft zij een aantal grote openbare kunstwerken voltooid, waarvoor zij groen eikenhout uit het district heeft gebruikt.
sie brauchte einen neuen wetterfesten raum für ihre arbeit. mit zuschüssen von leader+ konnte sie ein baufälliges stallgebäude für ihre zwecke wieder herrichten.

het gebruik van stukken eikenhout bij de wijnbereiding is uit economisch oogpunt zeer interessant voor de wijnproducent en heeft gevolgen voor de verkoopprijs van het product.
die verbraucher könnten irregeführt werden, wenn die etikettierung von weinen, die mit eichenholzstücken hergestellt wurden, angaben enthält, die eine reifung in eichenfässern vermuten lassen.

%quot%8 bis: het product is bereid met gebruikmaking van stukken eikenhout.%quot%.
"8a: das erzeugnis wurde unter verwendung von eichenholzstücken bereitet."

enkele lidstaten hebben verlangd dat de invoer van dergelijke begaste stammen van eikenhout alleen plaatsvindt via bepaalde havens waar passende behandelings- en inspectiefaciliteiten aanwezig zijn.
einige mitgliedstaaten haben beantragt, dass die einfuhr von begasten eichenstämmen nur über bestimmte häfen erfolgen soll, die über geeignete anlagen für die abfertigung und kontrolle verfügen.

(4) onder bepaalde technische voorwaarden is het bij eikenhout van de "witte eik"-soorten mogelijk de begassing over te slaan.
(4) auch kann unter bestimmten technischen voraussetzungen bei eichenholz aus der gruppe der weißeichen auf die begasung verzichtet werden.

%quot%3. voor de aanduiding van wijn die is gegist, verouderd of gerijpt in eikenhouten vaten, mogen enkel de in bijlage x vastgestelde vermeldingen worden gebruikt. de lidstaten mogen voor dergelijke wijn evenwel andere vermeldingen vaststellen die gelijkwaardig zijn aan de in bijlage x vastgestelde vermeldingen, waarbij het bepaalde in de leden 1 en 2 mutatis mutandis van toepassing is.
"(3) für die bezeichnung von weinen, die in eichenholzbehältnissen gegoren, ausgebaut oder gereift wurden, dürfen nur die in anhang x genannten angaben verwendet werden. die mitgliedstaaten können für diese weine jedoch andere, begrifflich entsprechende angaben vorsehen. die absätze 1 und 2 gelten sinngemäß.