Hai cercato la traduzione di elektronischecommunicatie da Olandese a Tedesco

105.uiterlijk op 25 juli moest het nieuwe regelgevingspakket op het gebied van elektronischecommunicatie in nationaal recht zijn omgezet.
105.am 25. juli lief die frist für die umsetzung des neuen regulierungsrahmens für die elektronische kommunikation in nationales recht ab.

derichtlijn betreffende privacy en elektronischecommunicatie (2002/58/eg) moet tegen 31 oktober 2003 worden toegepast.
diese regelungenwerden jedoch für unternehmen mit geringen marktanteilen nicht gelten.

de belangrijkste doelstellingen ervan zijn: ervoor tezorgen dat er op het gebied van elektronischecommunicatie universele diensten beschikbaarzijn, en tegelijk de belangen van gebruikers enconsumenten zeker te stellen.
vorrangige aufgabe dieser richtlinie ist zum einen die sicherung der bereitstellung des universaldienstes im bereich derelektronischen kommunikation und zum anderendie sicherung der interessen von nutzern und verbrauchern.

de daadwerkelijke liberalisering van elektronischecommunicatie, energie of vervoer in europa, zonder de daadwerkelijke levering van diensten aan alleconsumenten in gevaar te brengen, is moeilijk, maar haalbaar.
es ist eine zwar schwierige,aber durchaus erfüllbare aufgabe, die bereiche elektronische kommunikation, energie und verkehr in europa zu liberalisieren, ohne die effektive erbringung von dienstleistungen für alle zu gefährden.

de griekse autoriteiten betwisten dat met de gedeeltelijke verlaging van ote’s kosten voor de vrijwillige vut-regeling de onderneming een voordeel wordt verleend, en een impact op de mededinging heeft; ote zou daarmee juist van een structureel nadeel worden bevrijd en er wordt gegarandeerd dat de onderneming is onderworpen aan dezelfde, minder drukkende arbeidsrechtelijke regelingen als iedere andere onderneming op de griekse markt voor elektronischecommunicatie.
die griechischen regierungsstellen bestreiten, dass die teilweise verringerung der kosten der fvrr der ote der gesellschaft einen vorteil verschafft, und zwar aus dem grund, dass diese die ote von einem strukturellen nachteil befreit und eine anwendung des gleichen, weniger ungünstigen arbeitsrechtlichen status, wie dieser für jede andere gesellschaft auf dem griechischen markt für elektronische kommunikation gilt, auch auf die ote gewährleistet.