Hai cercato la traduzione di elzas da Olandese a Tedesco

elzas
elsass

frankrijk, elzas
frankreich, elsass

regio: regionale raad van de elzas
region: elsass

waar om zou de elzas daarbuiten vallen?
dies ist ein sehr wichtiger schritt.

op 26 maart 1979 heeft de raad de elzas (
am 26. märz 1979 nahm der rat das elsaß (

elzas-lotharingen achterhaald en niet langer nodig.
auch die von deutschland für elsaß-lothringen erlassenen bestimmungen sind überholt und nicht mehr erforderlich.

mevrouw griesbeck wees op de omleiding van verkeer via de elzas.
frau griesbeck hat auf die umleitung des verkehrs durch das elsass hingewiesen.

opzet van een regeling voor de omschakeling van het kalimijnbekken van de elzas
regelung Über die industrielle umstellung des kali-bergbaugebiets im elsass

hhhh van de elzas ten einde het zoutgehalte van het rijnwater te verminderen.
umwelt und verbraucher

1 november 1961 gekozen tot voorzitter van de regionale afdeling elzas van het cfdt
1. november 1961 wahl zum regionalvorsitzenden des elsässischen zweigs der cfdt

dit programma was bedoeld voor circa 500 families die zich in de elzas bevonden.
es fand in zusammenarbeit mit einem ähnlichen programm in spanien statt.

8.24 opslag in de regio elzas (fr), constructie in zoutholtes
8.24 speicheranlage im elsass (fr, ausbau von salzgruben)

einde 2006 stonden er in de elzas ongeveer 18.000 bedrijven bij deze vereniging ingeschreven.
bewertung ende 2006 hatten sich rund 18 000 elsässische unternehmen diesen verbänden angeschlossen.

besluit van de commissie betreffende steun aan de onderneming fabertex sa in issen­heim in de elzas.
entscheidung der kommission über eine beihilfe zugunsten des unternehmens fabertex sa mit sitz in issenheim (elsaß).

alleen al in de elzas heeft de turkse gemeenschap meer dan 1000 aanvragen om politiek asiel ingediend,
die durch die vorschläge aufgeworfenen probleme sind alles andere als einfach, da es um verfahren zur bestimmung der zulässigen höchstwerte in den tierarzneimittelrückständen sowie um eine angleichung der einschlä

(11) in 1994 heeft de regio elzas het project voor het attractiepark bioscope voorgesteld.
(11) die region elsass hat mit dem vorhaben freizeitpark bioscope im jahr 1994 begonnen.

ik ben immers verkozen in de elzas, een gebied dat zich geografisch en cultureel gezien in het europese rijnland bevindt.
ich meine damit das elsaß, dessen abgeordneter ich bin, und das in der geographischen und kulturellen mitte des rheinischen europa liegt.

(12) volgens het plan van de regionale overheden van de elzas moeten de parkbezoekers spelenderwijs iets bijleren.
(12) nach den vorstellungen der behörden der region elsass soll der park das lernen in unterhaltender weise möglich machen.

in de elzas bijvoorbeeld blijven de temperaturen in januari gewoonlijk positief, terwijl zij in warschau tot ver beneden het vriespunt dalen.
die januartemperaturen in warschau beispielsweise liegen gewöhnlich deutlich unter dem nullpunkt, während im elsass 0 °c eher selten unterschritten werden.

evenals een museum, een school of ziekenhuis, zou door het park bioscope gestalte worden gegeven aan de openbare dienstverlening in de elzas.
wie ein museum, eine schule oder ein krankenhaus sei der park bioscope ausdruck des willens, der Öffentlichkeit in der region elsass zu dienen.