Hai cercato la traduzione di en de grote oren van de kinderen da Olandese a Tedesco

de groenedraad van de kinderen
der grüne

huishoudelijk werk en de verzorging van de kinderen
"es war eine sehr harte arbeit, eine sehr schwere arbeit, mit einer beträchtlichen menge von heben und bücken,"

erfrechten van de kinderen
erbrecht des kindes

vervoer en de grote markt
verkehr und großer binnenmarkt

de echtgenoot en de kinderen onder
amtsblatt c 159 vom 26.6.1989

betere toekomst voor mij en de kinderen
meine eltern haben mir von ihrer kindheit und jugend erzählt.

dat zou de grote historische mislukking van de eu kunnen betekenen, voor ons en voor de toekomst van onze kinderen.
das ist ein teil der demokratie, und ich hoffe, das verstehen alle.

het grote knelpunt is nog steeds de situatie van de kinderen in roemenië, aldus het ep.
wie weit ist man mit den verhandlungen für die erweiterung?

de raad maakt zich al lang grote zorgen over de situatie van de iraakse burgerbevolking, in het bijzonder van de kinderen.
der rat empfindet seit langem tiefe sorge über die lage der irakischen zivilbevölkerung, insbesondere der kinder.

c) het soort en de grootte van de spuitdoppen;
c) typ und größe der düsen;

en de grote hongersnoden behoren tot het verleden, al zijn er nog heel wat kinderen die aan ondervoeding lijden.
die großen hungersnöte gehören der vergangenheit an, auch wenn noch viel zu tun bleibt, um die unterernährung zahlreicher kinder zu überwinden.

en de grote hongersnoden behoren tot het verleden, al zijn er nog heel wat kinderen die aan onder voeding lijden.
die großen hungersnöte gehören der vergangenheit an, auch wenn noch viel zu tun bleibt, um die unterernährung zahlreicher kinder zu überwinden.

voortijdig afbreken van de studies van de kinderen en de vrees daarvoor (vraag 132)
(frage 132 - analyse auf europäischer ebene) ist könnte eingetreten eintreten

de echtgeno(o)t(e) en de kinderen onder de
4) frist für den erlaß entfällt.

- aan de echtgenoot en de kinderen van de overleden ambtenaar, overeenkomstig de be
diese erstattung erfolgt jedoch erst nach inanspruchnahme des in artikel 72 vorgesehenen ersatzes von aufwendungen und insoweit, als dieser die kosten nicht deckt.

het contact tussen de kinderen en de vader voorkomen
den kontakt zwischen den kindern und ihrem vater zu unterbinden

afwijkingen van de kinderlijke ontwikkeling
kindliche entwicklungsabweichungen

het grote knelpunt is nog steeds de situatie van de kinderen in roemenië, aldus rapporteur emma nicholson of winterbourne (eld, uk).
von der kommission soll der einfluss der Ökopunkte auf den wettbewerb in der eu untersucht werden.

de toe te dienen dosis is afhankelijk van de grootte van het kind.
die verabreichte dosis hängt von der größe des kindes ab.

volgens kranteberichten zijn er in de afgelo­pen drie jaar in de straten van de grote braziliaanse steden meer dan 4.600 kinderen om het leven gebracht.
glaubt man den zeitungsberichten, so wurden in den vergangenen drei jahren über 4 600 kinder auf den straßen der großen brasilianischen städte getötet.