Hai cercato la traduzione di en voeg de mix en da Olandese a Tedesco

voeg de proximale
proximale

de mix van vervoerswijzen
der verkehrsträgermix

voeg de studie bij.
bitte fügen sie die studie bei.

voeg de proximale en distale implantaatcomponenten samen.
proximale und distale implantatkomponente zusammenfügen.

voeg de volgende standaardzin toe:
es ist folgender standardsatz aufzunehmen:

voeg de rest van het water toe.
füllen sie die flasche mit der restmenge des wassers auf.

voeg de bestanden toe aan de multimediacollectie
dateien zur mediensammlung hinzufügen

vul alle verplichte velden in en voeg de tag toe aan de gewenste werkbalk(en).
füllen sie alle notwendigen felder aus und fügen sie den tag zur passenden werkzeugleiste hinzu.

zo ja, geef hiervan bewijzen en voeg de desbetreffende documenten bij:
wenn ja, erbringen sie bitte den entsprechenden nachweis und fügen sachdienliche dokumente bei:

voeg de bestanden toe aan een nieuwe afspeellijst
fügt die dateien einer neuen wiedergabeliste hinzu

voeg een webcam toe aan deze mix en uw internetgesprekken worden omgetoverd in videogesprekken.
mit einer webkamera werden ihre internet-telefonate dann zu videogesprächen.

voeg de map toe van dit bestand aan de broncodemappenlijst.
fügen sie das verzeichnis dieser datei der verzeichnisliste der quelldateien hinzu.

dat wordt pas een verandering in de mix van vervoerswijzen
dies würde mit sicherheit den energiemix im verkehrsbereich verändern.

onderzoek en ontwikkeling is slechts één onderdeel van de mix die bepalend is voor het concurrentievermogen.
ich möchte mich eingangs den von meinem freund, kommissionsvizepräsident frattini, geäußerten ansichten nachdrücklich anschließen.

zuig uit iedere flacon 10,0 ml gereconstitueerde oplossing op en voeg de opgezogen volumes samen.
aus jeder durchstechflasche 10,0 ml entnehmen und im infusionsbehältnis vereinigen.

gezien de mix van fondsen en inspanningen bij de meeste initiatieven, is een gedeelde agenda cruciaal.
aufgrund der verschiedenen fördertöpfe und bemühungen, die bei den meisten einsätzen zusammenkommen, ist eine gemeinsame agenda von entscheidender bedeutung.

extraheer het residu nog twee keer volgens dezelfde procedure en voeg de extracten aan het eerste extract toe.
nach dem gleichen verfahren werden zwei weitere extraktionen aus dem rückstand durchgeführt; die beiden neuen extrakte werden zum ersten extrakt hinzugegeben.

het gaat om de mix van maatregelen die in zijn totaliteit en onderlinge wisselwerking geanalyseerd en geëvalueerd dient te worden.
es muss das gesamte maßnahmenpaket in seiner zusammensetzung und wechselwirkung analysiert und bewertet werden.

aanpassing van de mix van actieve arbeidsmarktmaatregelen en het institutionele kader daarvan om het risico van langdurige werkloosheid te verminderen.
anpassung der mischung der aktiven arbeitspolitischen maßnahmen und ihres institutionellen rahmens, um das risiko von langzeitarbeitslosigkeit zu senken.

een dergelijke verschuiving in de mix zou kunnen worden versneld door een daarop gerichte prijsstrategie voor wegennet, brandstoffen en rijvergunningen.
solch eine umstellung im verkehrsträgermix würde durch eine preis­strategie für straßen, kraftstoffe und führerscheine noch beschleunigt werden.