Hai cercato la traduzione di enteritidis da Olandese a Tedesco

salmonella enteritidis
salmonella enteritidis

salmonella enteritidis-test positief
salmonella enteritidis-test positiv

salmonella enteritidis-gastro-enteritis
salmonella enteritidis-gastroenteritis

staphylococcus aureus, salmonella enteritidis, e. coli.
pasteurella multocida, actinobacillus pleuropneumoniae, staphylococcus hyicus, e. coli, haemophilus spp, pasteurella

gebruikskoppels: salmonella enteritidis en salmonella typhimurium.
nutzgeflügelherden: salmonella enteritidis und salmonella typhimurium.

koppels gebruikspluimvee: salmonella enteritidis en salmonella typhimurium.
nutzgeflügelbestände: salmonella enteritidis und salmonella typhimurium.

zo vormde s. enteritidis ook in 1998 een ernstig probleem in de meeste lidstaten.
s. enteridis stellte somit auch 1998 in der mehrzahl der mitgliedstaaten ein ernstes problem dar.

salmonella enteritidis is de belangrijkste oorzaak van uitbraken bij de mens als gevolg van de consumptie van eieren.
salmonella enteritidis ist der hauptauslöser für die erkrankung von menschen durch den verzehr von eiern.

er wordt aanbevolen dat van de geselecteerde isolaten van s. enteritidis en s. typhimurium een faagtypering wordt uitgevoerd.
für die ausgewählten s. enteritidis- und s. typhimurium-isolate wird eine phagentypisierung empfohlen.

koppels fokpluimvee: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow en salmonella infantis.
zuchtgeflügelherden: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow und salmonella infantis.

= niet van toepassing (faagtypering wordt pas uitgevoerd na isolatie van salmonella typhimurium en salmonella enteritidis).
= nicht zutreffend (phagentypisierung erfolgt nur nach der isolierung von salmonella typhimurium und salmonella enteritidis).

-aangetoond is dat gedurende de twaalf aan de aankomst van de dieren voorafgaande maanden op het opfokbedrijf en het legbedrijf geen salmonella enteritidis aanwezig was.
sie gilt für alle geflügelbestände zu den jeweiligen daten, die in der spalte 5 des anhangs i zur verordnung (eg) nr. 2160/2003 genannt sind.diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in allen mitgliedstaaten.

koppels fokpluimvee: salmonella hadar, salmonella virchow en salmonella infantis, koppels gebruikspluimvee: salmonella enteritidis en salmonella typhimurium.
zuchtgeflügelbestände: salmonella hadar, salmonella virchow und salmonella infantis, nutzgeflügelbestände: salmonella enteritidis und salmonella typhimurium.

[noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium werden gevonden in het kader van het in punt ii.2.4 bedoelde bestrijdingsprogramma.]
[sofern es sich um zuchtgeflügel handelt, wurden weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium im rahmen des bekämpfungsprogramms gemäß nr. ii.2.5 nachgewiesen.]

is het, in het licht daatvan, echt waar dat hij nu niet kan mededelen of salmonella enteritidis al dan niet in andere landen van de euiopese gemeen schap dan het verenigd koninklijk vooikomt ?
meine stimme gebe ich nicht für brüssel und nicht ge gen luxemburg ab, die jeweils hauptstadt einer edlen nation europas sind.

[en dat in het kader van het in punt ii.2, onder a), bedoelde bestrijdingsprogramma noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium werd gevonden.
und weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium wurden im rahmen des bekämpfungsprogramms gemäß nummer ii.2 a nachgewiesen.

wanneer, op basis van een onderzoek overeenkomstig het bepaalde in punt 1 van de tabel in deel b.1 de aanwezigheid van salmonella enteritidis of van salmonella typhimurium is bevestigd bij dieren in een vermeerderingskoppel van gallus gallus, moeten de volgende maatregelen worden getroffen.
bestätigt sich infolge einer untersuchung gemäß abschnitt b nummer 1 tabellennummer 1 salmonella enteritidis oder salmonella typhimurium bei tieren von gallus-gallus-zuchtbeständen, so müssen folgende maßnahmen getroffen werden:

[als de eendagskuikens voor de fok bestemd zijn, werden noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium gevonden in het kader van het in punt ii.2.4 bedoelde bestrijdingsprogramma.]
[falls die eintagsküken zur zucht bestimmt sind: im rahmen des unter punkt ii.2.4 genannten bekämpfungsprogramms wurden weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium nachgewiesen.]

de communautaire doelstelling voor de vermindering van salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium en salmonella virchow bij vermeerderingskoppels van gallus gallus houdt in dat het maximumpercentage volwassen vermeerderingskoppels bestaande uit minimaal 250 dieren dat op 31 december 2009 nog positief is, niet hoger is dan 1 %.
das gemeinschaftsziel der verringerung von salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium and salmonella virchow bei gallus-gallus-zuchtherden besteht in der verringerung des höchstprozentsatzes an positiven erwachsenen zuchtherden, die mindestens 250 tiere umfassen, auf höchstens 1 % bis zum 31. dezember 2009.