Hai cercato la traduzione di er zitten zeker bruikbare toners... da Olandese a Tedesco

er zitten te veel stokpaarden in,
er enthält zu viele althergebrachte lieblingsideen, von denen niemand lassen möchte, die sich aber eigentlich in osteuropa als falsch herausgestellt haben.

er zitten andere consequenties aan vast.
es gibt noch andere folgen.

er zitten twee blisterkaarten in elk mapje.
in jeder wallet-packung befinden sich 2 blisterkarten.

er zitten nu geen acht, maar tien fracties.
verhandlungen des europäischen parlaments

er zitten hief trouwens grapjassen in de zaal.
daher werden wir für diesen bericht stimmen.

en er zitten erg veel nietsnutten in dit parlement.
und es gibt sehr viele unnütze menschen in diesem parlament.

er zitten structurele elementen in de europese werkloosheid.
die angesprochenen mittel der eib reichen nach einer internen bundesdeutschen studie nur zur schaffung von maximal 60.000 arbeitsplätzen.

er zitten zoveel omissies in het verslag-coates.
ich muß sagen, daß mich das vom parlament sehr betrübt.

er zitten nog ongeveer 2.000 dissidenten achter de tralies.
in dieser richtung werden wir weitermachen.

er zit een staf van 13 mensen en men heeft er zeker 25 nodig.
eine konzertierung zwischen Ölförder- und verbraucherländern könnte somit zur wirksamen wiederbelebung des nord-süd-dialogs führen.

er zit verschil tussen de echte parmezaanse kaas en imitatie-parmezaanse kaas.
sehr oft können viele zweideutigkeiten und angelegenheiten mit wich tigen folgen in so kurzen urteilen verankert werden.

"kameraad, er zitten duizend dollars in!" zeide injun joe.
,,kerl, 's sind gewiß tausend dollar," sagte er.

maar de commissie is verantwoordelijk voor haar benoemingen en het ep kan niet op haar stoel gaan zitten, zeker niet als het gaat om individuele benoemingen.
das amt des kommissionssprechers übernimmt über­gangsweise jonathan faull.

er zit schot in het nieuwe telecommunicatiepakket dankzij nauwe samenwerking tussen de raad en het europees parlement.
dank einer engen zusammenarbeit zwischen dem rat und dem europäischen parlament macht das neue telekom-paket fortschritte.

er zit na tuurlijk een zekere overeenkomst tussen het terrein van de sociale zekerheid en het terrein van de belastingen.
zwischen den bereichen soziale sicherheit und steuern besteht selbstverständlich ein gewisser zusammenhang.

er zit gelei aan.
,,aber _ich_ weiß es, 's ist marmelade.

er zit een droogmiddel in de fles.
die flasche enthält ein trockenmittel.

er zit nog te weinig diepgang in.
da finde ich noch etwas zu wenig substanz.

deze doos is leeg. er zit niets in.
die schachtel ist leer. dort ist nichts drin.

er zit ergens iets fout, mijnheer de voorzitter.
irgend etwas stimmt da nicht, herr präsident.