Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
onder „bergholz” in großes walsertal wordt hout van de van dit materiaal gerenoveerd, en er wordt inmiddels ook spar, de witte spar en de esdoorn verstaan.
blick ist das holz dieser bäume relativ unbeliebt, da es lang-der auslöser des projekts war eine sam wächst und die bäume sich an die steilen berghänge an-der sich ein ökologisches haus aus dem nachhaltigen werk- passen müssen. für die region ist das bergholz jedoch wich-stoff holz wünschte.
12099910 -zaden van woudbomen en van woudheesters deze onderverdeling heeft betrekking op zaden en ander zaaigoed van woudbomen en woudheesters, ook indien zij bestemd zijn voor de teelt van sierbomen of van sierheesters in het land van invoer. onder bomen en heesters worden hier verstaan alle bomen, heesters en struiken waarvan stam, takken en twijgen een houtachtige structuur vertonen. deze onderverdeling omvat zonder onderscheid het zaaigoed (zaden en vruchten): 1.van zowel europese als exotische bomen en heesters, bestemd voor de bebossing van gronden ten behoeve van de houtproductie, of ter bestrijding van erosie;2.van de bomen en heesters die worden gebruikt voor de versiering of de aanleg van parken, plantsoenen en tuinen, dan wel voor het planten van rijen bomen en heesters op pleinen en langs stadslanen, wegen, kanalen, enz. de bomen en heesters van de tweede groep — die grotendeels tot dezelfde soorten behoren als die van de eerste groep — omvatten zowel die welke worden gebruikt wegens hun vorm of de kleur van hun bladeren (sommige variëteiten populieren, esdoorns, coniferen, enz.), als die welke worden gebruikt wegens hun bloemen (mimosa's, tamarisken, magnolia's, seringen, goudenregen, japanse sierkersen, judasbomen, rozen, enz.) of wegens de felle kleur van hun vruchten (laurierkers, cotoneaster of dwergmispel, pyracantha of vuurdoorn, enz.). van deze onderverdeling zijn echter uitgezonderd, ook indien bestemd voor zaaidoeleinden: a)vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8 (het gaat hier hoofdzakelijk om tamme kastanjes, walnoten, hazelnoten, pecannoten, amandelen, enz.);b)zaden en vruchten, bedoeld bij hoofdstuk 9 (bijvoorbeeld jeneverbessen);c)oliehoudende zaden en vruchten, bedoeld bij de posten 120100 t/m 1207 (bijvoorbeeld beukennootjes en palmpitten).van deze onderverdeling zijn eveneens uitgezonderd:a)tamarindezaad (onderverdeling 12099999);b)eikels en wilde kastanjes (onderverdeling 23080040). -
12099910 -forstsamen hierher gehören samen und anderes saatgut von waldbäumen, auch wenn sie im einfuhrland zur aufzucht von zierbäumen oder -sträuchern bestimmt sind. als bäume im sinne dieser unterposition gelten alle bäume, sträucher und büsche, deren stämme, Äste und zweige von holziger beschaffenheit sind. hierher gehören folgende samen und früchte zur aussaat: 1.von bäumen europäischer und exotischer arten, zum aufforsten zwecks holzgewinnung, aber auch zur befestigung des bodens oder zu dessen schutz gegen erosion;2.von zierbäumen, von bäumen für parkanlagen, öffentliche und private gärten sowie von so genannten "allee-bäumen" für öffentliche plätze, straßen, kanäle usw. zu den bäumen der vorstehenden ziffer 2 — die zu einem großen teil den gleichen arten angehören wie diejenigen der vorstehenden ziffer 1 — gehören sowohl solche, die nicht nur wegen ihrer form oder farbe des blattwerks (z.b. bestimmte arten von pappeln, ahorn und koniferen), sondern auch wegen ihrer blüten (z.b. mimosen, tamarisken, magnolien, flieder, goldregen, japanische kirsche, judasbäume, rosensträucher), oder auch wegen der auffallenden farbe ihrer früchte (z.b. kirschlorbeer, cotoneaster, pyracantha oder weißdorn) verwendet werden. jedoch sind folgende samen und früchte, auch zur aussaat bestimmt, von dieser unterposition ausgenommen: a)früchte des kapitels 8 (hier handelt es sich hauptsächlich um schalenfrüchte, wie z.b. esskastanien, walnüsse, haselnüsse, pekanüsse und mandeln);b)samen und früchte des kapitels 9 (z.b. wacholderbeeren);c)Ölsaaten und ölhaltige früchte der positionen 120100 bis 1207 (z.b. bucheckern und palmkerne).nicht hierher gehören auch:a)tamarindensamen (unterposition 12099999);b)eicheln und rosskastanien (unterposition 23080040). -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta