Hai cercato la traduzione di eten wat de pot schaft da Olandese a Tedesco

wat schaft de pot?
nimm potluck

opwarmen van de pot
hafentempern

in de pot verkregen kleur
farbglas aus dem hafen

genoeg rond de pot gedraaid!
reden wir also nicht drum herum.

de pot zorgvuldig gesloten houden.
das weithalsgefäß fest verschlossen halten.

ruw optisch glas in de pot gekoeld
hafenrohglas

maar rigide wetgeving is de dood in de pot.
starre rechtsvorschriften sind jedoch keine lösung.

wij zouden beter eten wat in elk seizoen beschikbaar is.
wir sollten lieber darauf achten, daß wir das essen, was die jahreszeit hergibt.

zij leenen het oor aan de leugens en eten wat verboden is.
sie hören auf lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes gut.

montage van de potten
aufsatteln der achslagergehäuse

je kunt bijvoorbeeld een romige bulgurpudding eten, wat lijkt op griesmeel.
an desserts gibt es eine reichhaltige auswahl.

mevrouw de voorzitter, de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
die präsidentin. — ich für meinen teil bin zwar, wenn ich die texte betrachte, der meinung, daß der Änderungsantrag hinfällig ist, doch würde ich gerne den standpunkt des berichterstatters erfahren.

bij gebruik van de pot en de maatlepel is de volgende doseringstabel van toepassing:
bei verwendung des weithalsgefäßes mit messlöffel erfolgt die dosierung entsprechend der folgenden tabelle:

bezwijken van de poten van het onderstel
versagen der fahrwerksbeine

normaliter geven de voorzitters geen antwoord of draaien ze rond de pot als ik het zo mag zeggen.
so lautete die zweite frage.

sluit de pot met cen goed (hermetisch), sluitend deksel en bewaar deze.
den behälter kühl lagern.

de potten bevatten 30 of 100 filmomhulde tabletten.
flaschen enthalten 30 oder 100 filmtabletten.

de overloop van de pot is bovendien voorzien van een syphon met een doorslaghoogte, die groter is dan die van de dompelpijp.
darüberhinaus weist der topfüberlauf einen siphon auf, der eine grössere sicherheitshöhe als das tauchrohr gewährleistet.

het mechanisch vastklemmen van de poten of voeten van dieren;
immobilisierung der beine oder füße von tieren mit mechanischen mitteln;

de dompeldiepte moet tenminste gelijk zijn aan driemaal de maximale gasdruk. de diameter van de pot moet tenminste tienmaal de diameter van de dompelpijp bedragen.
zur vermeidung von korrosion empfiehlt es sich, - kondenstöpfe einige zentimeter oberhalb der bodenoberfläche anzuordnen - für tauchrohre ausschliesslich nicht-korrodierende werkstoffe zu verwenden und - für spül-, ueberlauf-, oder entleerungsrohre zur vermeidung elektrolytischer korrosion nur armaturen aus stahl zu gebrauchen. brauchen.