Hai cercato la traduzione di ethyleenafnemers da Olandese a Tedesco

zodoende hebben de onafhankelijke ethyleenafnemers alleen nog leveranciers met wie zij op hun eigen afzetmarkten concurreren.
unabhängige ethylenabnehmer hätten dieses produkt nur noch von anbietern kaufen können, mit denen sie gleichzeitig auf ihren eigenen absatzmärkten konkurrieren.

de commissie kwam tot de conclusie dat er een groot risico bestaat dat de concurrentie tussen de beide ondernemingen zou verslappen, en dat ethyleenafnemers na de twee fusies niet langer toegang zouden hebben tot concurrerende bevoorradingsbronnen.
die kommission kam zu dem ergebnis, dass die neuen unternehmen höchstwahrscheinlich nicht miteinander konkurriert und ethylenabnehmer nach den beiden fusionen keinen zugang mehr zu wettbewerbsfähigen lieferquellen gehabt hätten.

er zijn geen andere arg-verbindingspijpleidingen die onder de controle van de twee nieuwe ondernemingen staan en gebruikt zouden kunnen worden om ethyleenafnemers af te snijden van concurrerende leveringen via het arg-net.
es gibt keine anderen arg+-zuleitungen unter kontrolle der zukünftigen einheiten, die verwendet werden könnten, um die ethylenabnehmer von wettbewerbsfähigen lieferungen auf dem arg abzuschneiden.

de verbintenis van bp/veba om toegang tot arg-leveranties te verlenen aan de ethyleenafnemers in het duitse herne, doet de flessenhals verdwijnen in de infrastructuur die door bp/veba gecontroleerd wordt.
die zusage von bp/veba, den ethylenabnehmern in herne zugang zu den arg-lieferungen zu gewähren, beseitigt den verbleibenden gegenwärtig von bp/veba kontrollierten engpass auf der infrastruktur.

de ethyleenindustrie in beieren bestaat uit twee ethyleeninstallaties in münchsmünster-gendorf-burghausen die eigendom zijn van omv en ruhr-Öl germany en een aantal ethyleenafnemers die polyethyleen en andere producten uit ethyleen produceren: basell gmbh (münchsmünster), clariant gmbh, vinnolit gmbh & co. kg (gendorf), borealis polymere gmbh, wacker-chemie (burghausen).
die ethylenindustrie in bayern besteht aus zwei ethylenanlagen, die sich in münchsmünster-gendorf-burghausen befinden und omv und ruhr-Öl germany gehören, sowie einer reihe von ethylenabnehmern, die aus ethylen polyethylen und andere produkte herstellen: basell gmbh (münchsmünster), clariant gmbh, vinnolit gmbh & co. kg (gendorf), borealis polymere gmbh, wacker-chemie (burghausen).