Hai cercato la traduzione di evaluatiemechanisme da Olandese a Tedesco

evaluatiemechanisme
Überprüfungsmechanismus

beschrijving van het evaluatiemechanisme
beschreibung des evaluierungsmechanismus

doelstelling van het "evaluatiemechanisme"
ziel des Überprüfungsmechanismus

vorderingen en resultaten van het evaluatiemechanisme
fortschritte und ergebnisse des bewertungsmechanismus

voorstel voor een evaluatiemechanisme voor het corruptiebestrijdingsbeleid van de lidstaten
vorschlag für ein verfahren zur bewertung der anti-korruptionsmaßnahmen der mitgliedstaaten

slechts twee lidstaten hebben geen enkel formeel evaluatiemechanisme.
nur in zwei mitgliedstaaten fehlt jeglicher formale bewertungsmechanismus.

het evaluatiemechanisme neemt de volgende bijkomende beginselen in acht:
der beurteilungsmechanismus wird die folgenden zusätzlichen grundsätze berücksichtigen:

sinds 2000 maken het eis en het innovatiescorebord deel uit van dit evaluatiemechanisme.
seit dem jahr 2000 sind der eis und der europäische trend chart für innovation teil dieses mechanismus.

dit zal worden versterkt door een evaluatiemechanisme op het niveau van het programma.
die Überwachungsmaßnahmen werden durch einen bewertungsmechanismus auf programm­ebene verstärkt.

als eenmaal een evaluatiemechanisme is ontwikkeld, moet de naleving geregeld worden gecontroleerd.
ist ein solches bewertungsverfahren erst beschlossen, sollte es regelmäßig und kontinuierlich durchgeführt werden.

de raad zal binnen een redelijk tijdsbestek bovenbedoeld evaluatiemechanisme beoordelen en zo nodig herzien.
der rat wird das hier beschriebene bewertungsverfahren binnen einer angemessenen frist prüfen und erforderlichenfalls überarbeiten.

1.12 het platform zou moeten worden uitgerust met een monitoring- en evaluatiemechanisme.
1.12 hält es für angemessen, dass die plattform mit einem kontroll- und bewertungssystem mit "ad-hoc"-indikatoren und kommissionsexternen gutachtern ausgestattet wird.

een jaarlijks evaluatiemechanisme moet de europa 2020-doelstelling voor energie-efficiëntie ondersteunen.
eine jährliche Überprüfung sollte in die europa 2020-strategie für energieeffizienz einfließen.

12 niveau) en mits ook het bestaande toezicht- en evaluatiemechanisme volledig gehandhaafd wordt.
12 transparente verfahren bei der mittelvergabe und bei der bewertung der effizienz der durchgeführten maßnahmen achten sollte.

daarom heeft de commissie reeds een beter evaluatiemechanisme voorgesteld ter waarborging van een effectieve controle van de buitengrenzen.
deshalb hat die kommission bereits einen effizienteren evaluierungsmechanismus vorgeschlagen, durch den die wirksame kontrolle an den außengrenzen sichergestellt werden soll.

welk soort evaluatiemechanisme acht u nodig voor het epcip? acht u het hiervoor beschreven mechanisme toereikend?
wie sollte ein evaluierungsmechanismus für das epski aussehen? wäre der oben beschriebene mechanismus ausreichend?

het eit zet een vergelijkend evaluatiemechanisme op voor de toewijzing van een passend deel van zijn financiële bijdrage aan de kig's.
das eit richtet ein leistungsorientiertes Überprüfungsverfahren für die zuweisung eines angemessenen teils seiner finanzmittel für die kic ein.

beveelt aan om een onafhankelijk, wetenschappelijk onderbouwd evaluatiemechanisme te ontwikkelen en te gebruiken voor maatregelen om het aanbod terug te dringen;
empfiehlt die entwicklung unabhängiger, wissenschaftlich gestützter bewertungssysteme für maß­nahmen zur angebotsverringerung;

een nieuw voorstel, dat de commissie vandaag heeft aangenomen, moet het evaluatiemechanisme voor de toepassing van de schengenregels in de lidstaten versterken.
ein neuer vorschlag, den die kommission heute angenommen hat, zielt darauf ab, den mechanismus zur evaluierung der ordnungsgemäßen anwendung der schengen-vorschriften in den mitgliedstaaten zu verstärken.

het in evaluatiemechanisme dat is ingesteld bij het besluit van 16 september 1998 dient bijgevolg te worden herzien, en het besluit van 16 september 1998 dient te worden ingetrokken.
der mit dem beschluss vom 16. september 1998 eingeführte evaluierungsmechanismus sollte daher überarbeitet und der beschluss vom 16. september 1998 aufgehoben werden.